Traduction de «congolese presidentskandidaat etienne tshisekedi » (Néerlandais → Français) :

Vraag om uitleg van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over «de uitlatingen van de Congolese presidentskandidaat Étienne Tshisekedi» (nr. 5-1466)
Demande d'explications de M. Karl Vanlouwe au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur «les déclarations du candidat à la présidence du Congo Étienne Tshisekedi» (n 5-1466)

de uitlatingen van de Congolese presidentskandidaat Etienne Tshisekedi
les d?clarations du candidat ? la pr?sidence du Congo Etienne Tshisekedi

De figuur van de belangrijkste oppositieleider, Etienne Tshisekedi, al meer dan dertig jaar luis in de pels van élke Congolese leider, bevestigt de gangbare opinie in de internationale gemeenschap van de Congolese hoofdstad.
L'attitude du principal leader de l'opposition, Etienne Tshisekedi, à qui tous les dirigeants qui se succèdent à la tête de l'État se heurtent depuis plus de trente ans déjà, confirme l'opinion communément répandue au sein de la communauté internationale présente dans la capitale congolaise, selon laquelle il vaut encore mieux avoir Kabila comme président qu'un homme têtu et à moitié fou comme Tshisekedi, avec qui il est impossible de travailler.

De Congolese oppositie werd door het vertrek van Jean Pierre Bemba onthoofd en ondanks de terugkeer van Etienne Tshisekedi is er momenteel geen werkelijk verenigd en blijvend alternatief.
L'opposition congolaise a été décapitée par le départ de Jean Pierre Bemba et malgré le retour d'Etienne Tshisekedi, il n'y a pas de réelle alternative unie et constante pour le moment.

Vraag om uitleg van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " de uitlatingen van de Congolese presidentskandidaat Etienne Tshisekedi" (nr. 5-1466)
Demande d'explications de M. Karl Vanlouwe au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur « les déclarations du candidat à la présidence du Congo Etienne Tshisekedi » (n 5-1466)