Traduction de «congolese parlement heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Congolese parlement heeft verschillende wetteksten gewijzigd om ze te doen overeenstemmen met de geratificeerde teksten.
Le parlement congolais a modifié plusieurs textes législatifs pour les mettre au diapason des textes ratifiés.

In januari 2011 heeft het Congolese Parlement de Grondwetswijziging moeten aannemen en heeft België zich ongelooflijk passief, bijna medeplichtig opgesteld.
En janvier 2011, l'Assemblée nationale a dû ratifier la modification de la constitution et la Belgique s'est montrée très passive, voire d'une complicité ahurissante.

Zoals mevrouw Lizin vind ik dat de kwestie van de nationaliteit een belangrijk probleem is. Het Congolese parlement heeft er belang bij dit zo snel mogelijk te regelen.
Comme Mme Lizin, je suis d'avis que la question de la nationalité est un problème important que le Parlement congolais aurait intérêt à régler assez rapidement.

Tijdens zijn discours voor het Congolese Parlement van 26 maart laatstleden, heeft President Sarkozy het vraagstuk van regionale samenwerking aangekaart in termen die België kan onderschrijven.
Lors de son discours devant le Parlement congolais le 26 mars dernier, le Président Sarkozy a évoqué la question de la coopération régionale dans des termes auxquels la Belgique peut souscrire.