Traduction de «congolese leger lijkt » (Néerlandais → Français) :

De steun aan het Congolese leger lijkt hem daarbij minder belangrijk en een militaire interventie van België in Congo lijkt hem vrijwel uitgesloten.
À cet égard, le soutien de l'armée congolaise lui paraît être de moindre importance, et l'éventualité d'une intervention militaire de la Belgique au Congo lui paraît être quasiment exclue.

Het lijkt zeer erg om te zeggen — en dit werd overgenomen door een aantal actoren op het terrein — dat het uiteindelijk België was dat de regie voerde bij de repressie door het Congolese leger.
Il paraît très grave de dire que finalement, et cela a été repris par un certain nombre d'acteurs sur le terrain, c'est la Belgique qui a été à la manœuvre de la répression exercée par l'armée congolaise.