Vertaling van "congolese administratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie
attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense

Administratie bevoegd voor Land- en Tuinbouw | Administratie Land- en Tuinbouw | Administratie van Land- en Tuinbouw | Administratie voor Land- en Tuinbouw | ALT [Abbr.]
administration chargée de l'agriculture et de l'horticulture | Administration de l'agriculture et de l'horticulture | ALT [Abbr.]

administratie van een opleidingsinstituut beheren | administratie van een onderwijsinstelling beheren | administratie van een opleidingsinstelling beheren
gérer l'administration d'un établissement d'enseignement

administratie die heft | administratie die int | innende administratie
administration perceptrice

administratie ten behoeve van het bestuur | bestuurlijke administratie | bestuurlijke administratie/verslaglegging
gestion comptable

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

CEPT [ Europese Conferentie van de Administraties van Posterijen en van Telecommunicatie | Europese Conferentie van de PTT-administraties ]
CEPT [ Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications ]

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Nog voor mijn komst in het departement, is beslist om deze relatief bescheiden interventie te financieren om op die manier de Congolese civiele maatschappij en bevolking te sensibiliseren over de strijd tegen corruptie en om op die manier enige reflectie aan te moedigen op het precieze moment waarop de Congolese administratie en openbare bedrijven werden hervormd en waarop er nieuwe ontwikkelingen waren op het vlak van de exploitatie van de mijnrijkdommen van deze regio.
3. Il a été décidé, encore avant mon arrivée au département, de financer cette intervention relativement modeste afin de sensibiliser la société civile et la population congolaise à la lutte contre la corruption et ainsi susciter une réflexion plus particulièrement au moment où la réforme de l'administration et des entreprises publiques congolaises était en cours et que la compétition relative à l'exploitation des richesses minières de cette région connaissait de nouveaux développements.

Er moet een team van Belgische ambtenaren ter beschikking worden gesteld van de verschillende Congolese administraties om de wederopbouw van het overheidsapparaat te ondersteunen.
Une équipe de fonctionnaires belges devrait être mise à la disposition des différentes administrations congolaises afin de soutenir la réhabilitation de l'administration.

In Kinshasa is de missie samengesteld uit een missiehoofd, generaal Joana, en uit personeel dat niet bij de Congolese autoriteiten is geaffecteerd. Er zijn echter ook `experts' die bij bepaalde sleutelposten binnen de Congolese administratie worden geaffecteerd, zoals bij het kabinet van de minister van Defensie, de algemene legerstaf, de staf van de landmacht, de nationale commissie voor ontwapening, demobilisatie en reïntegratie - CONADER - en het gemeenschappelijk operationeel comité.
La mission est composée, à Kinshasa, d'un chef de mission, le général Joana, et du personnel non affecté auprès des autorités congolaises ; mais aussi d' « experts » affectés à certains postes clés au sein de l'administration congolaise : cabinet du ministre de la Défense, état-major général, état-major de forces terrestres, Commission nationale du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion - CONADER - et comité opérationnel conjoint.

Tijdens mijn missie in oktober hebben wij, Belgische en Congolese administraties samen, een hele dag bekeken hoe we het geld dat België aan Congo bestemt snel, efficiënt en duurzaam kan worden besteed op het terrein, ten voordele van de bevolking.
Lors de ma mission au mois d'octobre, le temps d'une journée entière, nous avons donc étudié ensemble, administrations belge et congolaise, de quelle manière l'argent que la Belgique réserve au Congo pourrait être rapidement, effectivement et durablement dépensé sur le terrain, au profit de la population.

Zo ja, bij welke dienst van de Congolese administratie zullen zij worden geplaatst?
Si oui, à quel service de l'administration congolaise seront-ils affectés ?

Voorafgaandelijk de ondertekening van het akkoord tussen de minister van Leefmilieu van het Brusselse Gewest en zijn Congolese collega was ik niet op de hoogte van de aan de gang zijnde onderhandeling, aangezien mijn administratie niet werd geraadpleegd.
Préalablement à la signature de l'accord entre le ministre de l'Environnement de la Région bruxelloise et son homologue congolais, je n'étais pas au courant des négociations en cours, mon administration n'ayant pas été consultée.

8. Voor de uitbetaling heeft de Congolese ambassade te Brussel een bankrekening geopend, met een escrow-overeenkomst, zodat de Belgische administratie ervan verzekerd is dat het geld bij de begunstigde terechtkomt.
8. L'ambassade congolaise à Bruxelles a ouvert un compte bancaire à Bruxelles, avec un accord «escrow» garantissant l'administration belge que le paiement parvienne bien au bénéficiaire.