Vertaling van "conformiteitsattest worden afgeleverd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

conformiteitsattestering
attestation de conformité

spoorplaats waar afgeleverd wordt
lieu ferroviaire de livraison

nettogewicht van de franco-magazijn, geloste, afgeleverde tabak
poids net du tabac rendu déchargé magasin

verklaring er bijzonder belang bij te hebben dat zijn bagage ter bestemming wordt afgeleverd
déclaration spéciale d'intérêt pour la livraison de ses bagages à destination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° een conformiteitsattest wordt afgeleverd;
1° le certificat d'équivalence est délivré;

1° een conformiteitsattest wordt afgeleverd;
1° la délivrance d'une attestation de conformité ;

De termijnen, vermeld in paragrafen 1 en 2, worden geschorst tijdens het uitvoeren van de bodemsaneringswerken van een bodemsaneringsproject waarvoor de OVAM overeenkomstig artikel 50, § 1, van het Bodemdecreet van 27 oktober 2006 een conformiteitsattest heeft afgeleverd, met een maximumtermijn van drie jaar vanaf de aanvangsdatum van de bodemsaneringswerken.
Les délais, mentionnés aux paragraphes 1 et 2, sont suspendus durant l'exécution de travaux d'assainissement du sol d'un projet d'assainissement du sol pour lequel l'OVAM, conformément à l'article 50, § 1er, du Décret relatif au sol du 27 octobre 2006, a délivré une attestation de conformité, avec un délai maximal de trois ans à compter de la date de début des travaux d'assainissement du sol.

De termijnen van twee of drie jaar, vermeld in het eerste lid, worden geschorst tijdens het uitvoeren van de bodemsaneringswerken van een bodemsaneringsproject waarvoor de OVAM overeenkomstig artikel 50, § 1, van het Bodemdecreet van 27 oktober 2006 een conformiteitsattest heeft afgeleverd, met een maximumtermijn van drie jaar vanaf de aanvangsdatum van de bodemsaneringswerken.
Les délais de deux ou de trois ans, mentionnés à l'alinéa premier, sont suspendus durant l'exécution des travaux d'assainissement du sol d'un projet d'assainissement du sol pour lequel l'OVAM, conformément à l'article 50, § 1 , du Décret relatif au sol du 27 octobre 2006, a délivré une attestation de conformité, avec un délai maximal de trois ans à compter de la date de début des travaux d'assainissement du sol.

2° het project kadert binnen een overeenkomst van vóór 1 mei 2015 met een afspraak over de realisatie van sociale woningen in het kader van een sociale last waarvoor de VMSW een conformiteitsattest voorontwerp heeft afgeleverd.
2° le projet s'inscrit dans le cadre d'une convention antérieure au 1 mai 2015 assortie d'un accord sur la réalisation de logements sociaux dans le cadre d'une charge sociale pour laquelle la VMSW a délivré une attestation de conformité d'avant-projet.

2° een conformiteitsattest wordt niet afgeleverd, omdat de aanvrager de in artikel 5 vermelde en vastgestelde tekorten moet wegwerken via de compenserende maatregelen vermeld in datzelfde artikel;
2° le certificat d'équivalence n'est pas encore délivré à ce stade, car le demandeur doit compenser les lacunes identifiées, mentionnées à l'article 5, par les mesures de mise à niveau mentionnées dans le même article;

3° een conformiteitsattest wordt niet afgeleverd, omdat de erkenningsvoorwaarden van afdeling 1 niet vervuld zijn.
3° Le certificat d'équivalence ne sera pas délivré car les conditions de reconnaissance de la section 1 ne sont pas remplies.

In Vlaanderen nemen de Sociale Verhuurkantoren geen woningen in huur, indien er geen conformiteitsattest wordt afgeleverd.
En Flandre, les agences immobilières sociales ne prennent en location aucun logement qui ne possède pas une attestation de conformité.

Art. 97. Een risicobeheersplan waarvoor de OVAM voor de inwerkingtreding van artikel 49 met toepassing van artikel 50, § 1, en artikel 85 van het decreet van 27 oktober 2006 betreffende de bodemsanering en de bodembescherming een conformiteitsattest heeft afgeleverd, wordt gelijkgesteld met een gefaseerd bodemsaneringsproject als vermeld in artikel 47, § 4, van het voormelde decreet, dat door de OVAM conform verklaard is.
Art. 97. Un plan de gestion des risques pour lequel l'OVAM a délivré une attestation de conformité avant l'entrée en vigueur de l'article 49 avec application de l'article 50, § 1 , et de l'article 85, du décret du 27 octobre 2006 relatif à l'assainissement du sol et à la protection du sol, est assimilé à un projet d'assainissement du sol en phases, tel que visé à l'article 47, § 4, du décret précité, qui a été déclaré conforme par l'OVAM.

Wanneer een conformiteitsattest wordt afgeleverd, zendt de verhuurder zijn aangifte voor een verhuurde of te huur geboden woning, d.m.v. het door de Minister vastgestelde model, samen met het originele formulier en het originele conformiteitsattest per aangetekend schrijven aan de gemeente.
Lorsqu'une attestation de conformité a été délivrée, le bailleur transmet à la commune, sous pli recommandé, sa déclaration de location ou de mise en location, dont le modèle est établi par le Ministre, accompagnée de l'original du formulaire et de l'attestation de conformité.