Vertaling van "conform het debat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statisch conformance-rapport | statische conformance-controle | statische conformance-uitspraak | statische conformance-verklaring
revue de conformité statique

documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie
établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales

conforme projectie | conforme projektie
projection conforme | projection orthomorphe

(ook:) niet-conforme voorwaarden matchen | tot matching van niet-conforme voorwaarden overgaan
s'aligner sur des conditions non-conformes

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

debat over de grond
débat au fond

debat
débat

debat-ontmoeting
rencontre-débat

voertuigen toewijzen conform de vereisten | voertuigen toewijzen in overeenstemming met de vereisten
attribuer des véhicules en fonction de besoins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conform de verantwoording onder 1º, dient het gehele artikel te worden geschrapt tot een bepaling in de lijn van artikel 164 wordt voorgesteld in een neer te leggen voorstel of ontwerp, binnen het kader van een algeheel debat over de hervorming van de ziekenfondswet.
Conformément au 1º de la justification, l'article dans son ensemble doit être supprimé jusqu'à ce qu'une disposition s'inscrivant dans la ligne de l'article 164 soit proposée dans une proposition ou un projet à déposer, dans le cadre d'un débat général sur le réforme de la loi sur les mutualités.

3) Is hij het eens met het feit dat er nood is aan een debat over de vraag of mensen met een elektrische fiets ook verplicht moeten worden een fietshelm op te zetten conform bromfietsen van klasse A (met een maximum van 25km/u)?
3) Reconnaît-il la nécessité de discuter de l'éventualité d'imposer aussi le port du casque aux utilisateurs de vélos électriques comme aux cyclomoteurs de classe A (ayant une vitesse maximale de 25 km/h) ?

28. Conform de nieuwe consensus over uitbreiding is de Raad ingenomen met de voortzetting van de communicatieactiviteiten die een geïnformeerd publiek debat over het toetredings­proces van IJsland en zijn integratie in de EU op gang moeten brengen.
28. Conformément au consensus renouvelé sur l'élargissement, le Conseil se félicite de la poursuite des activités de communication ayant pour de favoriser un débat public argumenté sur le processus d'adhésion de l'Islande.

Nadat de laatste hand aan het gemeenschappelijk standpunt zal zijn gelegd, zal het tijdens een volgende zitting van de Raad zonder debat worden vastgesteld. Daarna zal het, conform de medebeslissingsprocedure, aan het Europees Parlement worden toegezonden voor de tweede lezing.
Après la mise au point du texte, la position commune sera adoptée sans débat à un prochain Conseil, avant d'être transmis au Parlement européen pour sa seconde lecture conformément à la procédure de co-décision.

Nadat de tekst technisch en juridisch is bijgewerkt, zal het gemeenschappelijk standpunt tijdens een volgende zitting van de Raad zonder debat worden vastgesteld. Daarna zal het, conform de medebeslissingsprocedure, aan het Europees Parlement worden toegezonden voor de tweede lezing.
La position commune sera adoptée sans débat lors d'une session ultérieure du Conseil après la mise au point technique et juridique du texte, et sera ensuite transmis au Parlement européen pour sa seconde lecture conformément à la procédure de co-décision.

Wat het debat over de kwaliteit van de arbeid betreft, memoreerde de voorzitter dat de besprekingen over de indicatoren zullen worden voortgezet, met name in het Comité voor de werkgelegenheid, zodat de Europese Raad van Laken deze in december 2001 conform het van de Europese Raad van Stockholm ontvangen mandaat kan goedkeuren.
En ce qui concerne le débat sur la qualité du travail, la Présidente a rappelé que les travaux sur les indicateurs allaient continuer, notamment au sein du Comité de l'emploi, pour que le Conseil européen de Laeken en décembre 2001 puisse les approuver, conformément au mandat reçu par le Conseil européen de Stockholm.

De Raad hield een oriënterend debat over de aanbeveling van de Commissie van 11 april 2000 inzake de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap voor 2000 (GREB's), ter voorbereiding van de bijdrage van de Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid (WSB) aan de opstelling van de GREB's door de Raad ECOFIN, conform het mandaat van de bijzondere Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 volgens hetwelk andere Raadsformaties bij deze werkzaamheden betrokken moeten worden.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la recommandation de la Commission du 11 avril 2000 sur les Grandes orientations de politiques économiques des Etats membres et de la Communauté 2000 (GOPE) afin de préparer la contribution du Conseil Emploi et Politique Sociale (EPS) à l'élaboration des GOPE par le Conseil ECOFIN, conformément au mandat du Conseil européen extraordinaire de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 selon lequel les autres formations du Conseil seraient associées à cet exercice.

We vinden het spijtig dat de volgende Top van Riga niet wordt aangegrepen voor een helder debat en een herziening van het verdrag waardoor de NAVO kan handelen conform haar eigen teksten.
Il est regrettable que le prochain Sommet de Riga ne soit pas enfin l'occasion d'un débat plus transparent et d'une révision du traité qui permettrait à l'OTAN d'agir en conformité avec ses propres textes.

- Ik vind het normaal en interessant dat zulk een debat in onze assemblee wordt georganiseerd, maar dat moet gebeuren conform het reglement.
- Je trouve intéressant et normal qu'un débat comme celui-ci puisse être programmé dans notre assemblée mais les choses doivent se faire en fonction du règlement.