Vertaling van "conform de bewoordingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewoordingen van een wet | tekst van een wet
libellé d'une loi

bedekte bewoordingen
artifices de langage

statisch conformance-rapport | statische conformance-controle | statische conformance-uitspraak | statische conformance-verklaring
revue de conformité statique

documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie
établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales

voertuigen toewijzen conform de vereisten | voertuigen toewijzen in overeenstemming met de vereisten
attribuer des véhicules en fonction de besoins

voertuig conform de TSI's
véhicule conforme aux STI

niet conform
non conforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conform de bewoordingen van de « Verklaring » van de Heilige Stoel op de Haagse Conferentie, bevestigen deze bepalingen een fundamenteel principe, namelijk « dat kinderen geen alleenstaande individuen zijn, maar geboren zijn in een bijzonder milieu en daarvan deel uitmaken.
En fait, pour reprendre les termes de la « Déclaration » faite par le Saint-Siège à la Conférence de La Haye, ces dispositions confirment à n'en pas douter un principe fondamental, à savoir que « les enfants ne sont pas des individus isolés mais ils sont nés dans un milieu particulier et appartiennent à ce milieu.

365. Het woord « plaatsing » gebruikt in dit artikel betekent het kind « toevertrouwen [aan de zorg van] » conform de bewoordingen gebruikt in artikel 17 (cf. supra nr. 328).
365. Le mot « placement » utilisé à l'alinéa b signifie « confier » l'enfant selon les termes de l'article 17; (voir supra No 328).

De eed wordt afgelegd in de handen van de minister of van zijn afgevaardigde en is conform de bewoordingen van artikel 2 van het decreet van 20 juli 1831.
Le serment est prêté entre les mains du ministre ou de son délégué et est conforme aux termes de l'article 2 du décret du 20 juillet 1831.

Artikel 16 voorziet in een technische aanpassing van het opschrift van hoofdstuk VIII van hetzelfde besluit zodat het conform is met de bewoordingen van artikel 51/10 van de wet.
L'article 16 prévoit une adaptation technique de l'intitulé du chapitre VIII du même arrêté pour l'aligner sur les termes de l'article 51/10 de la loi.

5°) de persoon die, in het kader van deze afwijkingsregeling, om toelating van een effect tot de verhandeling verzoekt, stelt een document beschikbaar voor het publiek conform artikel 21, dat op beknopte wijze en in niet-technische bewoordingen de belangrijkste kenmerken van en de belangrijkste risico's verbonden aan de uitgevende instelling, de eventuele garant en de effecten beschrijft; dat document vermeldt waar de financiële informatie die de uitgevende instelling heeft gepubliceerd op grond van haar informatieverplichtingen, alsook haar recentste prospectus, voor zover dat nog geldig is in de zin van artikel 35, beschikbaar worden gesteld.
5°) la personne qui sollicite l'admission d'une valeur mobilière à la négociation dans le cadre de la présente dérogation met à la disposition du public conformément à l'article 21 un document qui expose brièvement et dans un langage non technique les principales caractéristiques de l'émetteur, des garants éventuels et des valeurs mobilières et les principaux risques présentés par ceux-ci; ce document précise à quel endroit sont disponibles les informations financières publiées par l'émetteur en application de ses obligations en matière d'information, ainsi que le prospectus le plus récent, pour autant que ce dernier soit encore valide au sens de l'article 35.

Gelet op de bewoordingen van artikel 9 en conform de memorie van toelichting (Parl. St ., Kamer, 1995-1996, nr. 288/1, p. 6) werkt dat artikel terug voor het aanslagjaar 1991.
Compte tenu de la formulation de l'article 9 et conformément à l'exposé des motifs (Doc. parl. , Chambre, 1995-1996, n 288/1, p. 6), cet article rétroagit pour l'exercice d'imposition 1991.

Na het advies nummer 1690 van de NAR van 20 mei 2009 werd een voorontwerp van koninklijk besluit opgesteld, conform de bewoordingen van dat advies.
Un avant-projet d'arrêté royal a été établi conformément à l'avis nº 1690 du 20 mai 2009 du CNT.

Het gebruik van deze bewoordingen is niet conform de Grondwet.
Son utilisation n'est pas conforme à la Constitution.