Traduction de «conflictpreventie worden voortgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderwijsgevende kunst en cultuur voortgezet onderwijs | onderwijsgevende kunstvakken voortgezet onderwijs | leerkracht kunst voortgezet onderwijs | leerkracht kunstvakken voortgezet onderwijs
professeure d’arts appliqués | professeure d’arts plastiques | professeur d’arts plastiques | professeur d’enseignements artistiques/professeure d’enseignements artistiques

docent algemene verbale vorming voortgezet onderwijs | onderwijsgevende drama secundair onderwijs | docente drama voortgezet onderwijs | leerkracht drama voortgezet onderwijs
professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire

docente literatuur voortgezet onderwijs | leerkracht letterkunde secundair onderwijs | leerkracht letterkunde voortgezet onderwijs | onderwijsgevende letterkunde voortgezet onderwijs
professeure de matières littéraires | professeur de matières littéraires | professeur de matières littéraires/professeure de matières littéraires

conflictpreventie
prévention de conflits

recht op voortgezet verblijf
droit de demeurer

algemeen voortgezet onderwijs
enseignement secondaire général

onderdeel crisis-en conflictpreventie in Afrika
volet visant la prévention des crises et des conflits en Afrique

conflictpreventie
prévention des conflits

directoraat Veiligheidsbeleid en Conflictpreventie | Secpol [Abbr.]
direction Politique de sécurité et prévention des conflits | Politique de sécurité | SECPOL

conflictpreventie [ ius contra bellum | oorlogspreventie | preventie van gewelddadige conflicten ]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lopende activiteiten en programma's op het gebied van regionale integratie en conflictpreventie worden voortgezet en waar passend versterkt, met name de steun voor regionale organisaties met een duidelijk conflictpreventiemandaat.
Les activités et les programmes actuellement menés dans les domaines de l'intégration régionale et de la prévention des conflits se poursuivront et seront, le cas échéant, renforcés, en particulier pour ce qui est de l'appui aux organisations régionales dotées d'une mission claire de prévention des conflits.

De actieve aanwezigheid van de EU bij missies op het gebied van vredeshandhaving en conflictpreventie is voortgezet.
L’Union européenne continue de participer activement aux missions de maintien de la paix et à la prévention des conflits.

- de dialoog met de regering van Mozambique en de parlementaire oppositie voortgezet en toegespitst op 1) constitutionele vraagstukken, zoals decentralisatie en ondersteuning van het verkiezingsproces, 2) vraagstukken betreffende de rechtsstaat, inclusief de eerbiediging van de mensenrechten, goed bestuur, ondersteuning van het parlement en hervorming van het recht, 3) conflictpreventie;
- mené un dialogue avec le gouvernement du Mozambique et l'opposition parlementaire, qui a porté principalement sur 1) les questions constitutionnelles, notamment la décentralisation et le soutien au processus électoral, 2) les aspects liés à l'État de droit, notamment le respect des droits de l'homme, la bonne gestion des affaires publiques, le soutien au Parlement et à la réforme du secteur judiciaire, 3) la prévention des conflits;

De stappen die reeds zijn gezet ter verbetering van de coördinatie tussen de EU, de VN en regionale organisaties, zoals de OVSE en de Raad van Europa, dienen te worden voortgezet [20], en hiervoor is effectieve follow-up van de regionale EU-conferentie over conflictpreventie van Helsingborg essentieel.
Enfin, il convient de poursuivre les mesures déjà prises pour améliorer la coordination entre l'UE, les Nations unies et les organisations régionales telles que l'OSCE et le Conseil de l'Europe [20]. Le suivi efficace de la conférence régionale organisée par l'UE à Helsingborg concernant la prévention des conflits jouera là un rôle essentiel.

D. overwegende dat de onderhandelingen met de NAVO moeten worden voortgezet, opdat de Europese Unie bij conflictpreventie en civiele crisisbeheersing zo nodig gebruik kan maken van de NAVO-instrumenten,
D. considérant que les négociations avec l'OTAN devraient se poursuivre afin de permettre à l'Union européenne d'utiliser les capacités de l'Organisation en matière de prévention des conflits et de gestion des crises lorsque cela est nécessaire,

Het beleid van conflictpreventie waartoe de Raad heeft besloten zou ten aanzien van Afrika nog beter ten uitvoer kunnen worden gelegd indien het partnerschap niet alleen zou worden voortgezet, maar ook aanzienlijk versterkt wat de politieke en veiligheidsaspecten betreft.
La politique de prévention des conflits décidée par le Conseil serait d'autant mieux mise en oeuvre à l'égard de l'Afrique que le partenariat serait non seulement maintenu mais fortement renforcé dans sa dimension politique et de sécurité.