Traduction de «conflicten geweest waarvan » (Néerlandais → Français) :

Amnesty International heeft getracht om de aandacht van de publieke opinie en van de regeringen te vestigen op de vreselijke gewelddaden waarvan vrouwen en kinderen het slachtoffer zijn tijdens gewapende conflicten. De organisatie wil de spreekbuis zijn van de duizenden vrouwen die de voorbije jaren het slachtoffer zijn geweest van een vreselijk oorlogswapen : verkrachting, in streken zoals Kivu zelfs vaak gepleegd door kindsoldaten.
Amnesty International a tenté d'attirer l'attention de l'opinion publique et des gouvernements sur les violences abominables dont sont victimes les femmes et les fillettes dans les conflits armés; il s'est fait le porte-parole des milliers de femmes qui ont été victimes ces dernières années d'une terrible arme de guerre: le viol, souvent pratiqué dans des régions comme le Kivu par des enfants-soldats.

– (DA) Mijnheer de Voorzitter, in de jaren ’90 zijn er ongeveer honderd militaire conflicten geweest, waarvan het merendeel burgeroorlogen waren.
- (DA) Monsieur le Président, on a dénombré, au cours des années 1990, près de cent conflits militaires, qui, pour la plupart, étaient des guerres civiles.