Traduction de «conflict blijft voortduren » (Néerlandais → Français) :

En als dit conflict blijft voortduren, zullen we sancties moeten instellen.
Si le conflit persiste, l’heure des sanctions devra venir.

A. overwegende dat de oorlog van 1992 in de Transnistrische regio van Moldova geleid heeft tot de oprichting van een separatistisch, niet-legitiem en autoritair regime in dit gebied; overwegende dat de situatie van een bevroren conflict blijft voortduren en dat er nog steeds sprake is van ernstige, wijdverbreide schendingen van de mensenrechten,
A. considérant que la guerre qu'a connu la région transnistrienne de la République de Moldavie en 1992 a conduit à l'établissement, dans cette région, d'un régime séparatiste, illégitime et autoritaire, que la situation de "conflit gelé" se perpétue et que les violations des droits de l'homme restent graves et de grande ampleur,

A. overwegende dat de oorlog van 1992 in de Transnistrische regio van de Republiek Moldavië geleid heeft tot de oprichting van een separatistisch, niet-legitiem en autoritair regime in dit gebied; overwegende dat de situatie van een bevroren conflict blijft voortduren en dat er nog steeds sprake is van ernstige, wijdverbreide schendingen van de mensenrechten,
A. considérant que la guerre qu'a connu la région transnistrienne de la République de Moldova en 1992 a conduit à l'établissement, dans cette région, d'un régime séparatiste, illégitime et autoritaire, que la situation de "conflit gelé" se perpétue et que les violations des droits de l'homme restent graves et de grande ampleur,

E. ten zeerste verontrust door de toestand in Tsjetsjenië en het feit dat het conflict blijft voortduren,
E. extrêmement alarmé par la situation en Tchétchénie et la poursuite du conflit,

De Europese Unie blijft ernstig bezorgd over het voortduren van de crisis in de Democratische Republiek Congo en de ruimere bedreiging die de escalatie van het conflict vormt voor de regio als geheel.
L'Union européenne reste vivement préoccupée par la crise qui secoue la République démocratique du Congo et par l'extension des dangers qui menacent l'ensemble de la région du fait de l'aggravation du conflit.