Traduction de «conferenties zullen voortbouwen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie kijkt daarom reikhalzend uit naar de conclusies van de stuurgroep en naar toekomstige conferenties over de inbeslagname van de opbrengst van criminaliteit. Dergelijke conferenties zullen voortbouwen op de conclusies die voortvloeien uit de conferentie van april 2005 en deze nader tot ontwikkeling brengen.
La Commission attend donc avec impatience les conclusions du groupe de pilotage et se réjouit de la perspective de futures conférences sur la confiscation de produits du crime qui se baseront sur les conclusions de la conférence d’avril 2005 et qui les développeront.

Dat was beslist niet het geval: de conferentie was de eerste stap van een reis en, zoals ik al zei, we zijn nu bezig verdere concrete stappen te nemen, die zullen voortbouwen op de aanzet die in Lissabon is gegeven.
Cela n'a certainement pas été le cas: cette conférence a marqué un premier pas dans la bonne direction et, comme je l'ai dit précédemment, nous adoptons à présent de nouvelles mesures concrètes sur la base de cet élan.