Vertaling van "conferentie zelf bijeen " (Nederlands → Frans) :

Deze Conferentie heeft bij consensus een aanbeveling aangenomen die zij de dag zelf heeft overgezonden aan de onderhandelaars die bijeen waren in Noordwijk.
Cette conférence a adopté par consensus une recommandation qu'elle a transmise le jour même aux négociateurs réunis à Noordwijk.

4. Gezien het belang van deze aangelegenheden komt de Raad, in het vooruitzicht van de Conferentie van Hongkong op 13-18 december, overeen om tijdens zijn volgende zitting op deze zaak terug te komen en zo nodig tijdens de Conferentie zelf bijeen te komen om de Commissie zo nodig verdere richtsnoeren te verstrekken".
4. Compte tenu de l'importance que revêtent ces questions et dans la perspective de la conférence qui se tiendra à Hong Kong du 13 au 18 décembre, le Conseil est convenu de revenir sur ce point lors de ses prochaines sessions et de se réunir, le cas échéant, pendant la conférence elle-même afin de fournir à la Commission toute autre orientation nécessaire".

Ik denk dat de intergouvernementele conferentie heel snel bijeen kan worden geroepen, in de loop van deze ochtend zelfs, daar het politieke besluit al genomen is.
Je crois que la conférence intergouvernementale peut être convoquée très rapidement et peut même résoudre la question en une seule matinée, puisque la décision politique a déjà été prise.