Traduction de «conferentie voorgelegde nota » (Néerlandais → Français) :

Op die manier kan de deelnemers aan de voornoemde conferentie, op 2 en 3 juli, een nota voorgelegd worden waarover een consensus bestaat bij alle leden van Kamer en Senaat.
Ceci permettrait de soumettre aux participants à la conférence susmentionnée des 2 et 3 juillet, une note ayant recueilli le consensus de l'ensemble des membres de la Chambre et du Sénat.

– gezien de achtergrondnota van de IAO getiteld „Global Challenges for Sustainable Development: Strategies for Green Jobs” welke nota is voorgelegd aan de Conferentie van de ministers van Werkgelegenheid van de G8 die van 11 tot 13 mei 2008 in Niigata, Japan, is gehouden,
– vu la note d'orientation de l'OIT intitulée «Global Challenges for Sustainable Development: Strategies for Green Jobs» (Défis mondiaux pour le développement durable: des stratégies pour la création d'emplois verts), présentée lors de la conférence des ministres de l'emploi du G8 organisée à Niigata (Japon) du 11 au 13 mai 2008,

– gezien de achtergrondnota van de IAO getiteld "Global Challenges for Sustainable Development: Strategies for Green Jobs" welke nota is voorgelegd aan de Conferentie van de ministers van Werkgelegenheid van de G8 die van 11 tot 13 mei 2008 in Niigata, Japan, is gehouden,
– vu la note d'orientation de l'OIT intitulée "Global Challenges for Sustainable Development: Strategies for Green Jobs" (Défis mondiaux pour le développement durable: des stratégies pour la création d'emplois verts), présentée lors de la conférence des ministres de l'emploi du G8 organisée à Niigata (Japon) du 11 au 13 mai 2008,

In de nota die zal worden voorgelegd op de Interministriële Conferentie Volksgezondheid op 11 december 2006, vraagt de Interkabinettensubwerkgroep goedkeuring voor de verderzetting van hun werkzaamheden.
Dans la note qui sera soumise lors de la Conférence interministérielle Santé publique du 11 décembre 2006, le sous-groupe de travail intercabinets demande l'approbation pour la continuation de ses travaux.

Gelet op het voorafgaand overleg met de Ministers van de Gemeenschaps- en de Gewestregeringen bevoegd voor Financiën en Begroting, dat binnen de Interministeriële Conferentie Financiën en Begroting van 5 oktober 1999 heeft plaatsgevonden, betreffende de aan de Leden van deze Conferentie voorgelegde nota van 23 september 1999 met voorstel van beslissing inzake de regularisatie van de aan de Gemeenschappen door te storten gedeelten van de opbrengst van de belasting op de toegevoegde waarde voor de begrotingsjaren 1989 tot en met 1998;
Vu la concertation préalable qui a eu lieu, au sein de la Conférence Interministérielle des Finances et du Budget du 5 octobre 1999, avec les Ministres des Gouvernements de Communauté et de Région chargés des Finances et du Budget, au sujet de la note du 23 septembre 1999 et de la proposition de décision y afférente soumises aux Membres de cette Conférence et relatives à la régularisation des parties du produit de la taxe sur la valeur ajoutée à verser aux Communautés pour les années budgétaires 1989 à 1998 incluse;

Gelet op het voorafgaand overleg met de Ministers van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen bevoegd voor Financiën en Begroting, dat binnen de Interministeriële Conferentie Financiën en Begroting van 5 oktober 1999 heeft plaatsgevonden, betreffende de aan de Leden van deze Conferentie voorgelegde nota van 23 september 1999 met voorstel van beslissing inzake de regularisatie van de aan de Gemeenschappen door te storten gedeelten van de opbrengst van de belasting op de toegevoegde waarde voor de begrotingsjaren 1989 tot en met 1998;
Vu la concertation préalable qui a eu lieu, au sein de la Conférence Interministérielle des Finances et du Budget du 5 octobre 1999, avec les Ministres des Gouvernements de Communauté et de Région chargés des Finances et du Budget, au sujet de la note du 23 septembre 1999 et de la proposition de décision y afférente soumises aux Membres de cette Conférence et relatives à la régularisation des parties de la taxe sur la valeur ajoutée à verser aux Communautés pour les années budgétaires 1989 à 1998 incluse;

9. neemt nota van het feit dat de staatshoofden en regeringsleiders zich in Gent unaniem hebben uitgesproken voor het opstellen van een conventie die bedoeld is om de verschillende opties voor hervorming van de Verdragen uit te werken ten aanzien van de vier punten uit de verklaring bij het Verdrag van Nice zodat deze kunnen worden voorgelegd aan de komende Intergouvernementele Conferentie;
9. observe qu'à l'unanimité, les chefs d'État ou de gouvernement sont convenus à Gand de réunir une Convention qui aura pour tâche de dégager différentes options concernant la réforme des traités, dans le respect des quatre points indiqués dans la déclaration annexée au traité de Nice, options qui seront présentées à la future Conférence intergouvernementale;

EUROPEES-MEDITERRANE CONFERENTIE Aan de Raad is een nota van het Voorzitterschap voorgelegd over de regionale samenwerking op energiegebied in het kader van de Europees-Mediterrane Conferentie van Barcelona.
CONFERENCE EURO-MEDITERRANEENE Le Conseil a été saisi d'une note de la Présidence concernant la coopération régionale dans le domaine de l'énergie, dans le cadre de la Conférence euro- méditerranéenne de Barcelone.

Hij nam nota van het slotdocument dat in zijn huidige vorm ter aanneming aan de Conferentie wordt voorgelegd, alsmede van de bijlage daarvan.
Il a pris note du Document final soumis à l'adoption de la Conférence, dans son état actuel, ainsi que de son annexe.