Traduction de «conferentie maakte het toekomstige deense voorzitterschap » (Néerlandais → Français) :

Aan het einde van de conferentie maakte het toekomstige Deense voorzitterschap van de EU zijn voornemen bekend om een tweede conferentie te houden tijdens het eerste halfjaar van 2012.
À la fin de la conférence, la future présidence danoise de l'UE a fait part de son intention d’organiser une deuxième conférence de ce type au premier semestre de 2012.

Het Deense voorzitterschap organiseerde in samenwerking met twee projecten van het Europese communautair programma voor de tenuitvoerlegging van de raamstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen op 29 november 2002 een conferentie over gelijke beloning.
La présidence danoise a animé le 29 novembre 2002 une conférence sur l'égalité de rémunération en coopération avec deux projets dans le cadre du programme communautaire européen relatif à la stratégie-cadre pour l'égalité entre les hommes et les femmes.

De voorzitter van de ERC, Professor Helga Nowotny, woonde tijdens het Deense voorzitterschap de European Excellence Conference 2012 bij in Aarhus en de Falling Walls conferentie in Berlijn.
La présidente du CER, Mme Helga Nowotny, a assisté à la conférence européenne «Excellence 2012», organisée à Aarhus sous la présidence danoise, et à la conférence «Falling Walls», qui s’est tenue à Berlin.

De Commissie zal in samenwerking met het toekomstige Portugese Voorzitterschap in 2007 de vierde ministeriële e-overheid conferentie in Portugal organiseren.
La Commission préparera, avec la prochaine présidence portugaise, la 4e conférence ministérielle sur l’administration en ligne, qui se tiendra au Portugal en 2007.

De Raad is ingenomen met het voornemen van het toekomstige Deense voorzitterschap in oktober 2002 een conferentie te organiseren om hiermee een begin te maken.
Le Conseil se réjouit de l'intention de la future présidence danoise d'organiser une conférence en octobre 2002 pour entamer ces travaux".

Wat de richtlijn betreft, betreurde het toekomstige Deense voorzitterschap het dat de sociale partners er niet in geslaagd zijn een akkoord op Europees niveau te bereiken, en deelde mee voornemens te zijn de kwestie nader te bespreken.
Au sujet de la directive, la future Présidence danoise, exprimant son regret que les partenaires sociaux n'étaient pas en mesure de dégager un accord au niveau européen, a annoncé son intention d'approfondir les travaux dans la matière.

Tijdens het Deense voorzitterschap vond in juli 2002 een conferentie plaats in Kopenhagen, die gewijd was aan de integratie op de arbeidsmarkt.
Pendant la présidence danoise, une conférence, qui s'est tenue à Copenhague en juillet 2002, a été consacrée à l'intégration dans le marché du travail [6].

Een door de Commissie opgesteld discussiestuk met een aantal ideeën voor de vormgeving van de toekomstige strategie voor de valorisatie van producten van Leonardo da Vinci is op een conferentie tijdens het Spaanse voorzitterschap (Madrid, 29-30 april 2002) besproken.
Un document de discussion élaboré par la Commission et contenant un certain nombre d'idées visant à donner forme à la future stratégie de valorisation des produits de Leonardo da Vinci a été examiné lors d'une conférence organisée sous présidence espagnole (à Madrid, les 29 et 30 avril 2002).

Het toekomstige Deense voorzitterschap gaf aan dat dit een van zijn prioriteiten is.
La future présidence danoise a fait savoir que cette question faisait partie de ses priorités.

Voorts juicht de Europese Raad het voornemen van het toekomstige Spaanse Voorzitterschap toe om in de tweede helft van 1995 een Euro-mediterrane Ministerconferentie bijeen te roepen waaraan alle betrokken mediterrane landen zullen deelnemen, evenals het voornemen van het Franse Voorzitterschap om hoge prioriteit aan de intensieve voorbereiding van deze Conferentie te verlenen.
Le Conseil européen se félicite en outre de l'intention manifestée par la future présidence espagnole d'organiser, au second semestre de 1995, une conférence ministérielle euro-méditerranéenne réunissant tous les pays méditerranéens concernés et de l'intention de la présidence française d'accorder une grande priorité à la préparation intensive de cette conférence.