Vertaling van "conferentie kunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling | Rio+20 | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | VN-Rio+20-conferentie
Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Conférence Rio+20 | Rio+20 [Abbr.]

Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie | Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties | Europese Conferentie van PTT-administraties | CEPT [Abbr.]
Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications | conférence européenne des postes et télécommunications | CEPT [Abbr.]

conferentie VN
conférence ONU

Conferentie van nationale bewapeningsdirecteurs | Conferentie van nationale bewapeningsdirectoraten | CNAD [Abbr.]
Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

tolken bij conferenties
fournir un service d’interprétation de conférence

een conferentie organiseren | huwelijksfeesten organiseren | speciale evenementen organiseren | speciale evenementen plannen
mettre en œuvre des évènements spéciaux | organiser des manifestations spéciales | organiser des évènements spéciaux | proposer des manifestations spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u in dat kader de agenda van de Interministeriële Conferentie Sociale Integratie meedelen?
Dans ce cadre, pouvez-vous nous faire part de l'agenda de la Conférence interministérielle de l'Intégration sociale ?

De nieuwe commissaris, de heer Štefan Füle, die vroeger collega van me was toen ik minister van Europese Zaken was – en ik zou hem hier welkom willen heten en willen gelukwensen met zijn benoeming - zal zijn handen vol hebben aan de kwestie van de uitbreiding met Kroatië, want wij willen volgende week al een eerste intergouvernementele conferentie houden op ministerieel niveau om de hoofdstukken visserij en milieu te openen. Dit zijn twee bijzonder belangrijke hoofdstukken die, zoals u zich kunt voorstellen, enorm veel werk en inzet zullen vergen.
Le nouveau commissaire Štefan Füle, qui fut mon collègue à l’époque où j’étais ministre de l’Europe - et je tiens à le saluer et à le féliciter pour sa nomination - aura fort à faire en ce qui concerne l’élargissement à la Croatie. Dès la semaine prochaine en effet, nous comptons organiser une première conférence intergouvernementale au niveau ministériel afin d’ouvrir les chapitres relatifs à la pêche et à l’environnement, deux chapitres extrêmement importants qui, comme vous pouvez l’imaginer, nécessiteront énormément de travail et d’attention.

Kunt u mij vertellen, mijnheer de minister, of er tijdens de conferentie ook aandacht zal zijn voor het bevorderen van de kennis over deze aandoening opdat er minder stigmatiserend mee wordt omgegaan?
Pouvez-vous me dire, Monsieur le ministre, si la conférence abordera la question en promouvant la sensibilisation à l’état de démence en vue de diminuer les stigmates qui y sont associés?

U kunt zeggen dat de strategie van de Europese Unie op dit moment na Annapolis, na de Parijse Conferentie te hebben voorgezeten, na de Arabische Liga te hebben gesteund, “inconnue ” is, u kunt nog andere dingen zeggen, maar ik vind niet dat “inconnue ” kan worden volgehouden.
Vous pouvez dire que la stratégie de l'Union européenne aujourd'hui, après Annapolis, après avoir présidé la conférence de Paris, après avoir soutenu la Ligue arabe, est ‘inconnue’.

U kunt zeggen dat de strategie van de Europese Unie op dit moment na Annapolis, na de Parijse Conferentie te hebben voorgezeten, na de Arabische Liga te hebben gesteund, “inconnue” is, u kunt nog andere dingen zeggen, maar ik vind niet dat “inconnue” kan worden volgehouden.
Vous pouvez dire que la stratégie de l'Union européenne aujourd'hui, après Annapolis, après avoir présidé la conférence de Paris, après avoir soutenu la Ligue arabe, est ‘inconnue’.

U kunt er daarom zeker van zijn, mevrouw In ‘t Veld, dat de discussie zo breed mogelijk was en dat we ook openstaan voor nieuwe voorstellen. Deze moeten dan echter wel worden goedgekeurd door de Conferentie van voorzitters of door het Parlement.
Madame in 't Veld, vous pouvez être assurée que, dans ce cas, la base de la discussion a été aussi large que possible et que nous restons également ouverts aux propositions, même si, bien sûr, la conférence des présidents ou le Parlement devra se prononcer à leur sujet.

Voor een voorlopige agenda van de conferentie kunt u de website van het EESC raadplegen: Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: Vasco de Oliveira of Tristan Macdonald (van de persdienst).
Cliquez ici pour un ordre du jour provisoire de la conférence, téléchargeable sur le site internet du CESE. Pour toute information complémentaire, veuillez contacter: Vasco de Oliveira ou Tristan Macdonald,au service de presse du CESE.

Voor meer praktische informatie over hoe u kunt deelnemen aan de conferentie, kunt u de speciale webstreaming conference page raadplegen:
Pour de plus amples informations pratiques concernant les modalités de participation à cette conférence, veuillez consulter la page Web sur laquelle l'événement sera retransmis en web streaming

Voor meer informatie over de Intergouvernementele Conferentie kunt u de volgende site raadplegen: [http ...]
Pour toute information complémentaire sur la Conférence intergouvernementale consulter le site : [http ...]

Voor nadere inlichtingen over de conferentie kunt u zich wenden tot: Europese Commissie Directoraat-generaal Industrie Tel: + +32 2 295 68 81 Fax: + +32 2 295 61 18 ***
Pour de plus amples informations, contacter : Commission européenne Direction générale de l'énergie Tél. : 32 2 295 68 81 Télécopieur : 32 2 295 61 18 * * *