Traduction de «conferentie indien hierom » (Néerlandais → Français) :

Het Verdrag bepaalt dat na deze periode een Conferentie van de Staten die hun akte van bekrachtiging hebben nedergelegd, wordt bijeengeroepen, indien een meerderheid van deze Staten hierom een verzoek richt tot de depositaris (de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties).
Après l'écoulement de cette période, le Traité prévoit la réunion d'une Conférence des États ayant déposé leur instrument de ratification. Si une majorité de ces États le demande au dépositaire (le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies).

H. oog hebbend voor de gegrondheid en het grote belang van het bijeenroepen van een rondetafelconferentie met de vertegenwoordigers van alle partijen, nationaliteiten, regio's, mannen en vrouwen, en alle gemeenschappen; de Raad en de Commissie verzoekend assistentie te verlenen voor de bijeenroeping van deze conferentie indien hierom door alle betrokkenen wordt verzocht,
H. reconnaissant la pertinence et l'importance cruciale de la convocation d'une table ronde réunissant les représentants de toutes les parties, de toutes les nationalités, de toutes les régions, de tous les sexes et de toutes les communautés, et invitant le Conseil et la Commission à faciliter l'organisation de cette conférence si les parties concernées le leur demandaient,

Hij bevestigt bereid te zijn samen met de Verenigde Staten, in nauwe samenwerking met Irak en de VN, indien de nieuwe Iraakse regering hierom verzoekt, een internationale conferentie te organiseren die de steun van de internationale gemeenschap aan Irak tijdens de overgangsperiode moet stimuleren, versterken en coördineren, zoals aangekondigd tijdens de topontmoeting EU-VS van 22 februari 2005 in Brussel".
Il réaffirme qu’il est disposé à organiser conjointement avec les Etats-Unis, en étroite collaboration avec l'Irak et l'ONU, et en cas de demande du nouveau gouvernement irakien, une conférence internationale pour encourager, renforcer et coordonner le soutien de la communauté internationale à l’Irak pendant la période de transition, tel qu’annoncé lors de la rencontre au Sommet UE-Etats-Unis, le 22 février 2005 à Bruxelles".

h ) het bijhouden en aan de partijen ter beschikking stellen van een lijst van de overeenkomsten en , indien de Conferentie der partijen hierom verzoekt , het verstrekken van alle informatie over deze overeenkomsten ;
h) tenir et mettre à la disposition des parties une liste des accords et, si la conférence des parties le demande, fournir toute information concernant ces accords;