Vertaling van "conferentie in kopenhagen massaal werd bijgewoond " (Nederlands → Frans) :

E. erkennende dat de conferentie in Kopenhagen massaal werd bijgewoond door ngo's en vertegenwoordigers van inheemse bevolkingen van over de hele wereld, om hun rechten te doen gelden en respect op te eisen voor hun leven en dat van toekomstige generaties,
E. considérant qu'il y a eu, au sommet de Copenhague, une participation massive d'ONG et de représentants des peuples autochtones du monde entier, qui sont venus revendiquer leurs droits et exiger le respect de leur vie, également pour les générations à venir,

Die taak werd overgelaten aan de Duitser Heinrich von Stephan. Zijn plannen tot oprichting van een « Generale Postunie » kregen gehoor bij de Zwitserse overheid, die op 15 september 1874 in Bern een internationale conferentie organiseerde die werd bijgewoond door afgevaardigden van tweeëntwintig Staten, waaronder België.
Cette tâche fut dévolue à l'Allemand Heinrich von Stephan, dont les projets de création d'une « Union générale des postes » retinrent l'attention des autorités suisses, lesquelles organisèrent à Bern, le 15 septembre 1874, une conférence internationale réunissant des représentants de vingt-deux pays, dont la Belgique.

De XVII vergadering van de COSAC (Conferentie van de Commissies van de Parlementen van de Europese Unie gespecialiseerd in Communautaire Aangelegenheden) in Luxemburg, die voor het eerst werd bijgewoond door vertegenwoordigers van de kandidaat-lidstaten in de hoedanigheid van speciale genodigden, heeft er zich over verheugd dat het Protocol van het Verdrag van Amsterdam inzake de rol van de nationale parlementen grotendeels, de conclusies die de COSAC in Dublin had aangenomen, heeft overgenomen.
La XVII COSAC (Conférence des Organes Spécialisés dans les Affaires Européennes des Parlements de l'Union européenne) réunie à Luxembourg, et pour la première fois en présence des représentants des pays candidats à l'adhésion en tant qu'invités spéciaux, s'est félicitée que le Protocole du Traité d'Amsterdam sur le rôle des parlements nationaux ait repris l'essentiel des conclusions adoptées à la COSAC de Dublin.

Deze conferentie werd bijgewoond door twee leden van de commissie voor de Binnenlandse en voor de Administratieve Aangelegenheden.
Deux membres de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives ont assisté à cette conférence.

Die Conferentie werd bijgewoond door de ministers van Buitenlandse Zaken van alle lidstaten van de EU en van haar mediterrane partners.
Cette Conférence a réuni les ministres des affaires étrangères de tous les États membres de l'UE et de ses partenaires méditerranéens.

– gezien het Akkoord van Kopenhagen dat werd bereikt tijdens de vijftiende conferentie van de partijen (COP 15) bij het UNFCCC en de vijfde conferentie van de partijen waarin de partijen bij het Kyoto-protocol bijeenkomen (COP/MOP 5), van 7 tot en met 18 december te Kopenhagen (Denemarken),
– vu l'accord de Copenhague présenté au cours de la quinzième Conférence des Parties (COP 15) à la CCNUCC et de la cinquième Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au protocole de Kyoto (COP/MOP 5), qui se sont tenues à Copenhague (Danemark) du 7 au 18 décembre 2009,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over klimaatverandering, en met name de resolutie die werd aangenomen op 25 november 2009 over de EU-strategie voor de conferentie van Kopenhagen over de klimaatverandering (COP‑15),
– vu ses résolutions antérieures sur le changement climatique, en particulier celle du 25 novembre 2009 sur la stratégie de l'Union européenne dans la perspective de la Conférence de Copenhague sur le changement climatique (COP 15),

In dit verband, en in samenwerking met het Europees Centrum voor Conflictpreventie (ECCP), heeft het voorzitterschap van 31 maart tot 2 april een conferentie georganiseerd in Dublin, welke werd bijgewoond door vertegenwoordigers van NGO’s en het maatschappelijk middenveld.
Dans ce contexte, et en collaboration avec le Centre européen de prévention des conflits (CEPC), la présidence a organisé une conférence de travail à Dublin du 31 mars au 2 avril à laquelle ont participé des représentants d’ONG et de la société civile.

Tijdens het op 10 en 11 april 2001 door het Europees Parlement georganiseerde seminar, dat werd bijgewoond door parlementariërs uit tal van landen uit het zuiden èn het noorden, werden de parlementariërs in de door de seminarvoorzitter voorgelegde slotverklaring opgeroepen om ter gelegenheid van de 4e Ministeriële conferentie bijeen te komen teneinde te bespreken hoe een forum van parlementariërs van alle WTO-leden kan worden opgericht met het oog op gedachtewisselingen, het inwinnen van inlichtingen en het volgen van de WTO-activiteiten.
Lors du séminaire organisé par le Parlement européen les 10 et 11 avril 2001, en présence de parlementaires de nombreux pays du Sud et du Nord, la déclaration finale de la présidence, présentée par le président du séminaire appelait les parlementaires à tenir une rencontre à l’occasion de la 4 Conférence Ministérielle pour examiner comment établir un forum de parlementaires de tous les membres de l’OMC pour procéder à des échanges de vues, recevoir des informations et suivre les activités de l’OMC.