Vertaling van "conferentie een cruciale fase ingegaan " (Nederlands → Frans) :

We zijn een cruciale fase ingegaan in onze economische betrekkingen met Japan, en er is nog steeds een aantal kwesties dat vraagt om verduidelijking.
Nous sommes en effet parvenus à un stade crucial de nos relations économiques avec le Japon, et certains problèmes doivent encore être clarifiés.

Zoals u weet, zijn de beraadslagingen inmiddels de cruciale fase ingegaan.
Comme vous le savez, les consultations sont entrées dans leur phase décisive.

De Europese Unie, die vastberaden haar financiële en politieke steun heeft verleend aan het vredesproces in Somalië, is hoopvol gestemd door de vooruitgang op de verzoeningsconferentie van Mbagathi en erkent dat de conferentie een cruciale fase ingegaan is waarin een nieuw overgangshandvest moet worden aangenomen en een nieuw overgangsparlement en een nieuwe overgangsregering moeten worden verkozen.
L'UE, qui, financièrement et politiquement, a soutenu avec détermination le processus de paix en Somalie, estime encourageants les progrès réalisés lors de la conférence de réconciliation de Mbagathi et considère que la conférence est entrée dans une phase cruciale, celle de l'adoption d'une nouvelle constitution provisoire et de l'élection d'une nouvelle assemblée et d'un nouveau gouvernement de transition.

Op deze manier lopen we gevaar de geloofwaardigheid van Europa te ondergraven, in plaats van haar te versterken in deze cruciale fase waartoe op de conferentie op Bali de aanzet werd gegeven.
De cette façon, nous risquons de saper la crédibilité de l’Europe, plutôt que de la renforcer dans une phase cruciale comme celle initiée lors de la Conférence de Bali.

5. dringt er derhalve bij de Commissie op aan in deze cruciale fase van de onderhandelingen aan de vooravond van de conferentie, van de industrielanden met name te eisen dat deze parallelle concessies doen op alle gebieden waarover wordt onderhandeld;
5. invite en conséquence la Commission, à ce stade crucial des négociations et dès avant la conférence, à demander aux pays industrialisés, en particulier, de s'engager à réaliser des concessions du même ordre dans tous les domaines soumis à négociation;