Vertaling van "conferentie deze problematiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

conferentie VN
conférence ONU

Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling | Rio+20 | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | VN-Rio+20-conferentie
Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Conférence Rio+20 | Rio+20 [Abbr.]

Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie | Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties | Europese Conferentie van PTT-administraties | CEPT [Abbr.]
Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications | conférence européenne des postes et télécommunications | CEPT [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

intergouvernementele Conferentie
Conférence intergouvernementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heeft de betreffende interministeriële conferentie deze problematiek reeds behandeld?
La conférence interministérielle concernée a-t-elle déjà traité de cette problématique ?

De problematiek van de muggen is er één van het leefmilieu maar ook van de volksgezondheid en dus zijn de werkzaamheden overgeheveld naar de Interministeriële Conferentie voor Leefmilieu en Gezondheid, die het Nationaal Actieplan voor Milieu en Gezondheid (NEHAP) heeft belast met het plan voor de surveillance van muggen.
Le problème des moustiques touchant à la fois à une problématique "environnement" et "santé", les travaux ont été remis à la Commission interministérielle Environnement-Santé (CIE) qui a mandaté le NEHAP (Plan d'Action National Environnement Santé) pour réaliser la mise en place du plan de surveillance des moustiques.

De problematiek wordt evenwel in een werkgroep betreffende de gezondheidsberoepen in het kader van de interministeriële conferentie volksgezondheid met de deelgebieden behandeld.
Toutefois, la problématique est abordée dans un groupe de travail relatif aux professions de santé dans le cadre de la conférence interministérielle santé publique avec les entités fédérées.

In de stad Izmir in Turkije vond recentelijk een conferentie plaats waarbij de problematiek van de kindbruiden werd besproken.
Une conférence sur le thème des enfants mariées s'est déroulée dernièrement dans la ville turque d'Izmir.

De overheid erkent deze problematiek en schenkt daar aandacht aan binnen het kader van het plan "geïntegreerde zorg voor chronisch zieken" zoals recent goedgekeurd in de interministeriële conferentie Volksgezondheid op 19 oktober 2015.
Les pouvoirs publics reconnaissent l'existence de cette problématique et y consacrent l'attention voulue dans le cadre du plan "Soins intégrés en faveur des malades chroniques", tel qu'il a été approuvé récemment lors de la Conférence interministérielle Santé publique du 19 octobre 2015.

In het kader van de Interministeriële Conferentie worden de kwesties in verband met deze problematiek besproken met de deelstaten.
Les questions relatives à cette problématique sont examinées avec les entités fédérées dans le cadre de la Conférence interministérielle.

Werkzaamheden beoogden, naast het vooorbereiden en voorzitten van de internationale conferentie, het uitwerken van een rapport uitgaande van de discussies en resultaten van de conferentie en dat beleidsopties bevat voor de Belgische Ontwikkelingssamenwerking met betrekking tot de problematiek van de klimaatverandering.
Les activités consistaient, outre la préparation et la présidence de la conférence internationale, en l'élaboration d'un rapport à partir des discussions et des résultats de la conférence, qui propose des options stratégiques pour la Coopération belge au développement en matière de changement climatique.

Om de verschillende niveaus bewust te maken van de problematiek werden verschillende briefings en conferenties georganiseerd, zoals de conferentie « Gender in operations » op 2 mei 2009, waar professor Olsson van de universiteit van Upsalla de resultaten van haar studie The Provincial Reconstruction Teams kwam toelichten.
Afin de sensibiliser les différents niveaux de la hiérarchie à la problématique, la Défense a organisé plusieurs briefings et conférences, comme la conférence « Gender in operations » (2 mai 2009), lors de laquelle le professeur Olsson, de l'université d'Uppsala, est venue présenter les résultats de son étude intitulée The Provincial Reconstruction Teams.

In het kader van de Interministeriële Conferentie voor het Migrantenbeleid werd een werkgroep opgericht belast met de problematiek van niet-vergezelde minderjarigen :
Dans le cadre de la Conférence interministérielle sur la politique d'immigration, un groupe de travail a été chargé de la problématique des mineurs non accompagnés :

De problematiek van de hulp aan gedetineerden zal ook op de agenda geplaatst worden van de Interministeriële conferentie inzake veiligheid- en handhavingsbeleid tussen de ministers van Justitie en van Volksgezondheid en de ministers van Welzijn van de Vlaamse Gemeenschap, van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van de Franse Gemeenschap, van de Duitstalige Gemeenschap en van het Waals Gewest.
La problématique de l'aide aux détenus par les CPAS sera également mise à l'agenda de la conférence interministérielle Politique de sécurité et de défense entre les ministres de la Justice, de la Santé publique et les ministres compétents pour le bien-être de la Communauté flamande, de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Communauté française, de la Communauté germanophone et de la Région wallonne.