Traduction de «confederatie van onafhankelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Confederatie van onafhankelijke vakbonden | CITUB [Abbr.]
Confédération des syndicats indépendants | CITUB [Abbr.]

Confederatie voor een onafhankelijk Polen | KPN [Abbr.]
Confédération pour la Pologne indépendante | Confédération pour une Pologne indépendante | KPN [Abbr.]

Nationale confederatie van ziekenhuizen
Confédération nationale des établissements hospitaliers

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire

onafhankelijke exploitatiebeslissingen nemen | onafhankelijke operationele besluiten nemen
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]
Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]

reden onafhankelijk van zijn wil
raison indépendante de sa volonté

onafhankelijk masker
masque autonome

Zwitserland [ Helvetische Confederatie | Zwitserse Bondsstaat ]
Suisse [ Confédération helvétique | Confédération suisse ]

onafhankelijk werken | zelfstandig werken
travailler de manière autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— François Goris, voorzitter UNSP-NUOD van CESI (Europese Confederatie van onafhankelijke vakbonden)
— François Goris, (président de l'UNSP-NUOD) au nom de la Confédération européenne des syndicats indépendants (CESI)

François Goris, voorzitter UNSP-NUOD van CESI (Europese Confederatie van onafhankelijke vakbonden)
François Goris, (président de l'UNSP-NUOD) au nom de la Confédération européenne des syndicats indépendants (CESI)

Wij hebben vooraf een reeks organisaties geconsulteerd die lid zijn van de Europese Confederatie van Onafhankelijke Vakbonden.
Nous avons précédé ces négociations d'une série de consultations opérées auprès des organisations membres de la Confédération européenne des syndicats indépendants.

Volgend jaar, tijdens de Europese Top in juni 2007, moet een belangrijke discussie worden gevoerd over de toekomst van de EU. Zal Europa een confederatie van onafhankelijke Staten zijn die bijna geen beslissingen met eenparigheid kan nemen (zoals de heer Vaclav Klaus, president van de Republiek Tsjechië heeft beklemtoond) dan wel een echte politieke en federale unie, zoals de grondleggers van Europa in de jaren vijftig overigens voor ogen hadden ?
L'année prochaine, lors du Conseil européen de juin 2007, il conviendra de mener une discussion importante sur l'avenir de l'UE. L'Europe sera-t-elle une Confédération d'États indépendants qui sera presque dans l'impossibilité de prendre des décisions à l'unanimité (comme l'a souligné M Vaclav Klaus, Président de la République tchèque) ou bien une véritable union politique et fédérale comme l'avaient d'ailleurs envisagé les pères fondateurs de l'Europe dans les années 50 ?

— Zij wensen een betere samenwerking tussen de verschillende assemblees en de uitbreiding van de opdrachten tot de Parlementaire assemblee van de confederatie van onafhankelijke staten.
— Ils préconisent une meilleure collaboration entre les différentes assemblées et l'extension des missions à l'Assemblée parlementaire de la Confédération des États indépendants.

— Over dit dossier wordt onderhandeld door de Europese Confederatie van onafhankelijke Syndicaten waarin onze drie organisaties vertegenwoordigd zijn.
— Ce dossier fait l'objet d'une négociation syndicale européenne dans laquelle nos trois organisations sont représentées.

Zelfs de Europese Confederatie van onafhankelijke vakbonden stelt vast dat "juist bij belastingaangelegenheden theorie en praktijk vaak mijlenver van elkaar verwijderd zijn en dat op dergelijke seminars - waaraan door hooggekwalificeerde medewerkers wordt deelgenomen - dan ook vaak aan de meer concrete problemen wordt voorbijgegaan", en dringt er daarom op aan bij dergelijke conferenties meer praktijkgericht te werk te gaan.
Même la Confédération européenne des syndicats indépendants constate que "précisément dans le domaine fiscal, la théorie et la pratique sont souvent très éloignées, ce qui explique pourquoi les séminaires auxquels participent des collaborateurs hautement qualifiés ne traitent souvent pas des problèmes pratiques" et propose, par conséquent, d‘axer ces séminaires sur la pratique.