Vertaling van "conducteurs werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

Reisbegeleiders, conducteurs, reisleiders en gidsen
Agents d’accompagnement et assimilés (transports et tourisme)

Conducteurs
Contrôleurs et receveurs de transports publics

diploma van burgerlijk conducteur
diplôme de conducteur civil

conducteur van bruggen en wegen
conducteur des ponts et chaussées

burgerlijk conducteur
conducteur civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De conducteurs werden dus niet op voorhand verwittigd.
Les conducteurs n’ont donc pas été préalablement informés.

1. Hoeveel daden van fysieke agressie tegen controleurs, conducteurs en ander personeel van het openbaar vervoer werden er jaarlijks genoteerd in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. Combien d'actes de violence physique contre des contrôleurs, des conducteurs et d'autres membres du personnel des transports publics ont été enregistrés en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

4. Zo ja, hoeveel controles werden er verricht en hoeveel conducteurs werden op fouten betrapt?
4. Dans l'affirmative, combien de contrôles ont ainsi et menés et combien d'accompagnateurs ont été pris en défaut?

1. a) Hoeveel daden van fysieke agressie tegen controleurs, conducteurs en ander personeel van het openbaar vervoer werden er opgetekend in 2005, 2006, 2007, en 2008? b) Zijn er al voorlopige cijfers voor 2009?
1. a) Combien d'actes de violence physique contre des contrôleurs, des conducteurs et d'autres membres du personnel des transports publics ont été enregistrés en 2005, 2006, 2007 et 2008 ? b) Des statistiques provisoires sont-elles déjà disponibles pour 2009 ?