Traduction de «condooms als dusdanig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

condoom | condoom voor man | kapotje | preservatief
capote anglaise | condom | préservatif | préservatif masculin

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

condoom
condom | préservatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De Belgische ontwikkelingssamenwerking financiert geen aankoop van condooms als dusdanig; onze bijdrage tot des strijd tegen HIV/AIDS gebeurt hoofdzakelijk door middel van financieringsbijdragen tot de algemene middelen (core funding) van internationale organisaties (GFATM, UNAIDS, UNFPA, UNICEF) en de financiering van de programma's van de BTC en van NGO's die de Nationale Programma's die HIV/AIDS bestrijden in de partnerlanden.
1 La Coopération au développement belge ne finance pas spécifiquementl'achat de préservatifs; notre appui dans le cadre de la lutte contre le VIH/SIDA s'effectue principalement à travers les contributions financières aux ressources générales (core funding) des organisations internationales (GFATM, UNAIDS, UNFPA, UNICEF) et le financement des programmes de la CTB et d'ONG qui appuient les Programmes Nationaux de Lutte contre le VIH/SIDA dans les pays partenaires.