Traduction de «condoleances en diepste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diepste punt van de maximaal ingedrukte zitplaats
point d'affaissement maximal du siège

diepste punt van een schacht
bouniou | pahage

sleutelgatkerf met een afrondingsstraal bij het diepste punt van l mm
entaille en trou de serrure avec un rayon à fond d'entaille de l mm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. spreekt zijn condoleances en diepste medeleven uit aan de bevolking en regeringen van de getroffen landen alsmede aan alle families van slachtoffers in Zuidoost-Azië, Oost-Afrika, Europa en elders;
1. adresse ses condoléances et les marques de sa sympathie la plus sincère aux peuples et aux gouvernements des pays touchés, ainsi qu'à toutes les familles des victimes d'Asie du Sud-Est, d'Afrique de l'Est, d'Europe et d'autres régions du monde;

Diezelfde dag heb ik deze barbaarse daad zeer sterk veroordeeld, en heb ik persoonlijk en uit naam van het volledig Europees Parlement ons diepste medeleven en onze oprechte condoléances aangeboden aan zijn familie en aan de krant waarvoor hij werkte.
Le jour même, j'ai tenu à condamner très fermement cet acte barbare et à exprimer en mon nom personnel et en celui du Parlement européen tout entier notre plus profonde sympathie et nos sincères condoléances à sa famille et au journal pour lequel il travaillait.

Ik heb bij de Nederlandse autoriteiten persoonlijk en uit naam van het Europees Parlement, mijn diepste condoléances betuigd.
J'ai exprimé aux autorités néerlandaises, en mon nom personnel et en celui de notre Parlement européen, nos condoléances les plus vives.