In het bijzonder moest de exploitant, als het om bestaande afvalstortplaatsen gaat, aan de bevoegde instantie ter goedkeuring op 16 juli 2002 een conditioneringsplan overleggen waarin wordt aangegeven hoe binnen het vereiste tijdpad aan de eisen van de richtlijn zal worden voldaan.
En ce qui concerne les décharges existantes, l'exploitant doit notamment soumettre aux autorités compétentes, aux fins d'approbation avant le 16 juillet 2002, un plan d'aménagement indiquant comment les exigences de la directive seront satisfaites dans le délai exigé.
