Traduction de «condensatie-temperatuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

condensatie-temperatuur
point de condensation

temperatuur van liquefactie aanpassen | temperatuur van liquefactie wijzigen | temperatuur van vloeibaarmaking afstellen | temperatuur van vloeibaarmaking wijzigen
régler une température de liquéfaction

condensatie
condensation

Condensatie
condensation

stof op hoge temperatuur
matière transportée à chaud

distillatie bij lage temperatuur
distillation à basse température

absolute temperatuur | thermodynamische temperatuur
température absolue | température thermodynamique | Ta [Abbr.]

temperatuur bij de verwerking van meelproducten monitoren | temperatuur bij de verwerking van meelproducten volgen
surveiller la température dans des procédés de transformation de produits à base de farine

temperatuur in het productieproces van levensmiddelen en dranken monitoren | temperatuur in het productieproces van levensmiddelen en dranken volgen
surveiller la température dans la production d’aliments et de boissons

lage temperatuur -brandstofcel | lage temperatuur-cel
pile à basse température

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen, in een oppervlakteseparator door middel van retrograde condensatie als vloeistof afgescheiden van aardgas. Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C tot en met C. Vloeibaar bij atmosferische temperatuur en druk.]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures séparée, sous forme liquide, du gaz naturel dans un séparateur de surface par condensation rétrograde. Se compose principalement d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C. Liquide à température et pression atmosphériques.]

De temperatuur binnen de « coldbox » is beneden - 120 °C (nodig voor de condensatie van aardgas).
La température à l'intérieur de la « boîte froide » est d'environ -120 °C (conditions de condensation du gaz naturel).

Om elke condensatie te voorkomen moet de temperatuur aan de binnenzijde van de mogelijkerwijs voorhanden blaasslang gestabiliseerd zijn op tenminste 34 °C.
Afin d'y empêcher toute condensation, la température de la face intérieure du tube de soufflement éventuellement disponible doit être stabilisée à au moins 34 °C.

Een premie wordt toegekend voor de installatie van een aardgasverwarmingsketel bij lage temperatuur waarvan het vermogen gelijk is aan of lager dan 150 kW of met condensatie en EG-label België.
Une prime est octroyée à l'installation d'une chaudière gaz naturel à basse température d'une puissance inférieure ou égale à 150kW ou à condensation, labellisée CE Belgique.

Aangezien de bemonsteringsleiding slechts behoeft te worden verwarmd om condensatie van water en zwavelzuur te voorkomen, hangt de temperatuur van de bemonsteringsleiding af van het zwavelgehalte van de brandstof.
Comme la conduite de prélèvement n'est chauffée que pour empêcher la condensation de l'eau et de l'acide sulfurique, sa température dépendra de la teneur du carburant en soufre.

De doorstromingscapaciteit van het verdunningssysteem moet groot genoeg zijn om condensatie van water in de verdunnings- en de bemonsteringssystemen volledig uit te sluiten en de temperatuur van het verdunde gas vlak voor de filterhouders tussen 315 K (42 °C) en 325 K (42°C) te houden.
Le débit du système de dilution doit être suffisant pour éliminer complètement la condensation de l'eau dans les systèmes de dilution et d'échantillonnage et pour maintenir la température des gaz d'échappement dilués entre 315 K (42 °C) et 325 K (52 °C), immédiatement en amont des porte-filtres.

in dat geval dient bij het aanvraagdossier het installatieschema gevoegd te worden, en de regulering die daarmee gepaard gaat zodat aangetoond wordt dat de temperatuur bij de terugkeer van het warmtedragend fluïdum daadwerkelijk de condensatie mogelijk maakt
dans ce cas, le dossier de demande comprendra le schéma de l'installation et la régulation associée justifiant que la température de retour du fluide caloporteur permettra effectivement la condensation;

De doorstromingscapaciteit van het verdunningssysteem moet groot genoeg zijn om condensatie van water in de verdunnings- en de bemonsteringssystemen volledig uit te sluiten door de temperatuur van het verdunde gas vlak voor de filterhouders op of onder 325 K (52 °C) te houden.
La capacité d'écoulement du système de dilution doit être suffisamment élevée pour éliminer totalement la condensation d'eau dans les systèmes de dilution et de prélèvement et maintenir la température des gaz d'échappement dilués inférieure ou égale à 325 K (52 °C) juste en amont des porte-filtres.

Het specifieert wel dat de temperatuur aan de binnenkant van het blaaspijpje ten minste 34°C moet zijn om condensatie te vermijden, en dat bij een omgevingstemperatuur van 20°C de temperatuur aan de buitenkant van dit pijpje nooit meer dan 45°C mag bedragen.
Par contre, il spécifie qu'afin d'empêcher toute condensation, la température de la face intérieure du tube de soufflement doit être stabilisée à au moins 34°C, et que pour une température ambiante de 20°C, la température extérieure de ce même tube ne peut toutefois pas être supérieure à 45°C.