Vertaling van "concurrerende elektriciteitsmarkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

concurrerende producenten | producenten van concurrerende producten
fabricant concurrent | fabricant de produits concurrents

elektriciteitsmarkt
marché de l'électricité

concurrerende rechten
droits concurrents

concurrerende onderneming
entreprise concurrente

Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

interne elektriciteitsmarkt | interne markt voor elektriciteit
marché intérieur de l'électricité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een efficiënte elektriciteitsmarkt en gediversifieerde energiebronnen moeten er daarom voor zorgen dat energie tegen een concurrerende prijs beschikbaar is.
La mise en place de marchés de l’électricité efficaces et la diversification des sources d’énergie sont donc nécessaires pour garantir une disponibilité de l’énergie à des prix compétitifs.

Zonder een concurrerende elektriciteitsmarkt kan een regeling voor de emissiehandel nooit goed functioneren, en ook onze plannen voor hernieuwbare energie zullen dan geen succes hebben.
En l’absence d’un marché de l’électricité compétitif, tout système d’échange de quotas d’émission est inutile, et nos objectifs en matière d’énergie renouvelable seront voués à l’échec.

Vrij vastgestelde elektriciteitsprijzen in een goed functionerende, concurrerende elektriciteitsmarkt zijn van essentieel belang, zowel om de klimaatverandering tegen te gaan als om de elektriciteitsvoorziening zeker te stellen.
Pour lutter contre les changements climatiques et pour assurer la sécurité d’approvisionnement en électricité, il est essentiel de garantir des prix déterminés dans un marché de l’électricité efficace et concurrentiel.

De aan de aanvraag gehechte documenten vormen voldoende bewijs dat de doelstelling van een concurrerende elektriciteitsmarkt, gezien de huidige omvang en structuur van deze markt op het eiland, voorlopig onhaalbaar of onpraktisch is.
Les documents joints à la demande prouvent de manière suffisante qu'il est impossible ou difficile pour l'instant de réaliser l'objectif d'un marché de l'électricité concurrentiel, en raison de la taille et de la structure de ce marché sur l'île.

De samenwerking op regionaal niveau moet verenigbaar zijn met de vooruitgang naar een concurrerende en efficiënte interne elektriciteitsmarkt.
La coopération au niveau régional devrait être compatible avec la mise en place d'un marché intérieur de l'électricité concurrentiel et efficace.

Ofschoon de Commissie in principe voldaan is over de tenuitvoerlegging door Griekenland van de richtlijn betreffende de interne elektriciteitsmarkt (96/92) beseft zij ten volle dat de Griekse elektriciteitsmarkt, evenals enkele andere communautaire markten, zich absoluut niet tot een volledig concurrerende markt heeft ontwikkeld, ondanks de toegekende uitzonderingsperiode van twee extra jaar, tot februari 2001, waarover Griekenland de beschikking had.
Si la Commission est satisfaite en principe de la mise en œuvre de la directive 96/92 relative au marché intérieur de l'électricité entreprise par la Grèce, elle est tout à fait consciente que le marché grec de l'électricité, de même que certains autres marchés de la Communauté, ne se définit à ce jour aucunement comme un marché parfaitement concurrentiel, et ce malgré les deux années supplémentaires de dérogation accordées à la Grèce jusqu'en février 2001.

Deze verandering betekent een belangrijke vooruitgang op de weg naar een meer concurrerende en geïntegreerde elektriciteitsmarkt in de Europese Unie en brengt de voordelen van een vrije handel in elektriciteit binnen de EU weer een stapje dichter bij de zakelijke gebruikers en uiteindelijk ook de huishoudens".
Cette mesure constitue un pas important sur la voie d'un marché de l'électricité intégré et plus compétitif dans l'Union européenne et permettra aux utilisateurs commerciaux et, en dernier ressort, aux ménages de profiter plus encore des avantages du commerce intracommunautaire dans le secteur de l'électricité.

Hij herhaalt zijn verzoek aan de lidstaten zich verder te beijveren om in de nieuwe context van de interne elektriciteitsmarkt een ruimer gebruik van duurzame energiebronnen te maken, teneinde deze concurrerender te maken en hun marktpositie te verbeteren.
Le Conseil renouvelle son appel aux Etats membres pour qu'ils poursuivent leurs efforts en vue d'une utilisation accrue des sources d'énergie renouvelables dans le nouvel environnement du marché intérieur de l'électricité, de manière à rendre les sources d'énergie renouvelables plus compétitives et améliorer ainsi leur position sur le marché.

Zij zal de totstandbrenging van een concurrerende en doorzichtige elektriciteitsmarkt in Noord-Ierland bevorderen, terwijl tevens de overgang naar energieprijzen waarin de volledige kosten van energie zijn verdisconteerd, soepeler verloopt.
Elle contribuera à la création d'un marché compétitif et transparent de l'électricité en Irlande du Nord, tout en facilitant le passage à des prix de l'énergie qui en reflètent le véritable coût.