Traduction de «concurrentiezaken bevoegde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviesgroep concurrentievermogen | Adviesgroep voor Concurrentiezaken | Groep Ciampi
groupe Ciampi | groupe consultatif sur la compétitivité

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

bevoegde autoriteit | bevoegde instantie
autorité compétente | organisme compétent

bevoegd persoon
agent qualifié

bevoegde persoon
personne autorisée

tot benoemen bevoegde overheid
autorité qui exerce le pouvoir de nomination

verklaring van de bevoegde autoriteiten
attestation des autorités compétentes

reizigersmachiniste | treinmachiniste beperkt bevoegd | treinmachinist | treinmachiniste bedrijfsterreinen
conducteur de train | conducteur de train/conductrice de train | conductrice de train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"De gedane toezeggingen zullen bijdragen tot de totstandkoming van een concurrerende gasmarkt in Denemarken en zijn buurlanden", zo heeft het voor concurrentiezaken bevoegde Commissielid, de heer Mario Monti, verklaard. Hij voegde eraan toe dat "deze zaak illustreert hoe de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten kunnen samenwerken ten gunste van bedrijven en consumenten.
"Les engagements reçus contribueront à créer un marché concurrentiel du gaz au Danemark et dans les pays limitrophes", a indiqué le Commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti, qui a ajouté: "Cette affaire montre comment la Commission et les autorités nationales de la concurrence peuvent travailler main dans la main dans l'intérêt des entreprises et des consommateurs.

De heer Mario Monti, het voor concurrentiezaken bevoegde Commissielid, was ingenomen met de goedkeuring van de mededeling".
Mario Monti, commissaire responsable de la concurrence, s'est félicité de l'adoption de la communication".

De heer Mario Monti, het voor concurrentiezaken bevoegde lid van de Europese Commissie, verklaarde in dit verband: "De Commissie blijft vastbesloten alle concurrentiebeperkende praktijken in de financiële sector aan te pakken, ook na de invoering van de euro".
"La Commission demeure déterminée à poursuivre toutes les pratiques anticoncurrentielles notamment dans le secteur financier, même après l'introduction de l'euro", a déclaré M. Mario Monti, commissaire européen chargé de la concurrence.

"Er is geen onderlinge tegenstelling tussen het mededingingsbeleid en het milieubeleid", verklaarde de heer Mario Monti, het voor concurrentiezaken bevoegde lid van de Commissie".
« La politique de la concurrence et la politique de l'environnement ne sont pas antagonistes », a déclaré M. Mario Monti, Commissaire en charge de la concurrence.

De heer Mario Monti, het voor concurrentiezaken bevoegde lid van de Commissie, toonde zich tevreden en verklaarde er van overtuigd te zijn dat de afstoting de mededinging in de Scandinavische landen daadwerkelijk zal herstellen.
Le commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti, a exprimé sa satisfaction, déclarant qu'il ne doutait pas que cette cession rétablisse une concurrence effective dans les pays nordiques.