Traduction de «concurrentieregels valt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurrentierecht [ concurrentieregeling | concurrentievoorschriften ]
droit de la concurrence [ réglementation de la concurrence ]

concurrentieregel
loi de la concurrence

naleving van concurrentieregels
respect des règles de concurrence

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt
eau non domaniale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] Aangezien de bosbouwsector niet valt onder bijlage I en artikel 42 van het Verdrag betreffende de werking van de EU, zijn alle concurrentieregels er onverkort op van toepassing.
[11] Étant donné que le secteur forestier ne relève pas de l’annexe I ni de l’article 42 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, toutes les règles de concurrence s’appliquent pleinement à ce secteur.

Er is dus toch een incoherentie als een belangrijke factor als arbeid, buiten de concurrentieregels valt (de heer Eyskens-K)
N'est-il donc pas illogique que les règles de concurrence ne s'appliquent pas à un facteur aussi important que le travail (M. Eyskens-Ch)

13. wijst erop dat de luchtvaartsector niet op mondiaal niveau wordt gereguleerd, omdat de luchtvaart niet onder de Wereldhandelsorganisatie valt; verzoekt de Commissie met de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (International Civil Aviation Organization, ICAO) te onderhandelen om een regulering voor eerlijke toepasselijke concurrentieregels op mondiaal niveau te eisen; benadrukt het belang van een wereldwijde regeling in het kader van de ICAO om de luchtvaartemissies te verminderen; erkent dat de ICAO zich inzet voor de ontwikkeling van een mondiaal marktmechanisme;
13. observe que le secteur du transport aérien n'est pas régi à l'échelle mondiale puisqu'il n'est pas couvert par l'OMC; demande à la Commission de négocier avec l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) afin d'œuvrer pour une réglementation à l'échelle mondiale établissant des règles équitables en matière de compétitivité; souligne qu'il est important de définir des règles au niveau mondial au sein de l'OACI afin de réduire les émissions de l'aviation; reconnaît que l'Organisation de l'aviation civile internationale s'est engagée en faveur du développement d'un mécanisme fondé sur le marché mondial;

Kan de Commissie me garanderen dat de overheidssteun die Polen verleent binnen de concurrentieregels van de EU valt en kan zij mij garanderen dat er voldoende steun van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering beschikbaar zal zijn om de ontslagen werknemers aan nieuw werk te helpen?
La Commission peut-elle me confirmer que les aides d’État utilisées par la Pologne respectent le droit européen de la concurrence et que l’aide du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation sera disponible en suffisance pour préparer la main-d’œuvre licenciée à retrouver un emploi

41. wijst op de toenemende concurrentie op de Europese breedbandmarkt; brengt in herinnering dat de sectorale regulering van de ICT-industrie van begin af aan was bedoeld als een aan de openstelling van de markten voorafgaande overgangsoplossing, en dat het de bedoeling is dat deze sector op middellange termijn nog uitsluitend onder de toepassing valt van de algemene concurrentieregels;
41. prend acte du fait que le marché européen de la large bande se caractérise par une concurrence croissante; rappelle à ce propos que la réglementation sectorielle de l'industrie des TIC a dès le début été conçue comme une solution de transition vers l'ouverture des marchés et qu'il faudra, à moyen terme, passer à l'application unitaire des règles générales de concurrence;

40. wijst op de toenemende concurrentie op de Europese breedbandmarkt; brengt in herinnering dat de sectorale regulering van de ICT-industrie van begin af aan was bedoeld als een aan de openstelling van de markten voorafgaande overgangsoplossing, en dat het de bedoeling is dat deze sector op middellange termijn nog uitsluitend onder de toepassing valt van de algemene concurrentieregels;
40. prend acte du fait que le marché européen de la large bande se caractérise par une concurrence croissante; rappelle à ce propos que la réglementation sectorielle de l'industrie des TIC a dès le début été conçue comme une solution de transition vers l'ouverture des marchés et qu'il faudra, à moyen terme, passer à l'application unitaire des règles générales de concurrence;

Voor een bedrijf, en dat geldt nog meer voor een auteur of voor een kunstenaar, valt het echter volstrekt niet mee de toepassing van de concurrentieregels te verkrijgen».
Mais il est nécessaire que toutes les conditions techniques d'application des règles de la concurrence soient remplies. Or, pour une entreprise et bien davantage encore pour un auteur ou un artiste, obtenir l'application des règles relatives à la concurrence est extrêmement difficile».