Vertaling van "concurrentieel te houden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

toezicht houden op activiteiten rond elektriciteitsverdeling | toezicht houden op elektriciteitsdistributie | toezicht houden op activiteiten rond elektriciteitsdistributie | toezicht houden op elektriciteitsverdeling
superviser des activités de distribution d’électricité

toezicht houden op het re-integratieproces | toezicht houden op het heraanpassingsproces | toezicht houden op het rehabilitatieproces
superviser un processus de réhabilitation

ondersteunende activiteit in een concurrentieel kader
activité concurrentielle de soutien | ACS [Abbr.]

concurrentieel nadeel
désavantage concurrentiel

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid (1995-1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

concurrentieel voordeel
avantage concurrentiel

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

gevangen houden
retenir

technieken voor het in bedwang houden van // ter beteugeling/beheersing van mensenmassa's
techniques de contrôle de la foule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zullen er ook voor zorgen dat het in alles wat wij doen, een prioriteit blijft de EU concurrentieel te houden en te zorgen voor een duurzame ontwikkeling van de EU.
Elles garantiront que, quoi que nous fassions, la compétitivité et le développement durable de l'UE resteront au cœur de nos priorités.

Ondernemers die zich volledig aan de wet houden ondervinden hierdoor een sterk concurrentieel nadeel.
Les entrepreneurs parfaitement respectueux de la loi subissent de ce fait un grave préjudice concurrentiel.

6. vestigt de aandacht op de noodzaak om het noord-zuidpartnerschap te versterken om de Euromediterrane productie van en handel in textiel en kleding concurrentieel te houden en om de activiteiten van de ZOM-landen met een hogere toegevoegde waarde gebaseerd op creativiteit en innovatie en niet alleen op uitbesteding, te bevorderen;
6. attire l'attention sur la nécessité de renforcer le partenariat Nord-Sud pour préserver la compétitivité de la production et du commerce euro-méditerranéens dans le domaine du textile et de l'habillement et de promouvoir les activités des PSEM qui présentent une valeur ajoutée plus élevée, fondée sur la créativité et l'innovation et pas seulement sur la sous-traitance;

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de waarheid is hard. De oude lidstaten hebben hun markten maar al te graag geopend, waar zij een concurrentieel voordeel hadden, namelijk voor het vrij verkeer van kapitaal, maar waar de nieuwe lidstaten het overwicht hebben, houden zij hun markten gesloten.
- (PL) Monsieur le Président, à vrai dire, il est embarrassant de constater que les anciens États membres étaient extrêmement ravis d’ouvrir leur marché lorsqu’ils jouissaient de l’avantage concurrentiel, c’est-à-dire en matière de libre circulation des capitaux.

Niemand zal echter betwisten wat u daarnet heeft gezegd, dat we onze industrie concurrentieel moeten proberen te maken om spitstechnologie en zoveel mogelijk banen in Europa te kunnen houden.
Ceci étant, personne ne peut vous contredire lorsque vous avez parlé, un peu plus tôt, de la nécessité qui est la nôtre d’essayer de rendre notre industrie compétitive, pour que nous puissions maintenir également des normes technologiques élevées et garantir un taux d’emploi le plus élevé possible.

Overwegende dat vanaf 30 november 1998 de binnenvaartmarkt is vrijgemaakt en dat dientengevolge onverwijld een gevoelige vermindering van de scheepvaartrechten moet doorgevoerd worden om het scheepvaartverkeer competitief en concurrentieel te houden ten opzichte van andere transportmodi;
Considérant que le marché de la navigation intérieure a été libéré à partir du 30 novembre 1998 et que par conséquent il y a lieu de procéder sans délai à une diminution considérable des droits de navigation afin d'assurer le caractère compétitif et concurrentiel de la navigation vis-à-vis des autres modes de transport;

2. Zal deze geleidelijke liberalisering in drie fasen gepaard gaan met voldoende begeleidende maatregelen om de voor België zo belangrijke binnenvaartsector concurrentieel te houden vanaf 1 januari 2000?
2. Cette libéralisation progressive en trois phases s'accompagnera-t-elle de mesures spécifiques visant à préserver la compétitivité de notre important secteur de navigation intérieure à partir du 1er janvier 2000?

1. Welke inspanningen worden gedaan om B-Cargo concurrentieel te houden?
Quels efforts sont consentis pour garantir la compétitivité de B-Cargo?

8. Zullen de administratieve onderrichtingen aangepast zijn aan de manier van handel drijven op internationaal vlak en zullen zij rekening houden met de inzake BTW-entrepots uitgewerkte maatregelen in de andere lidstaten, zodat voor ons land geen concurrentieel nadeel ontstaat ten opzichte van de ons omringende landen?
8. Les instructions administratives seront-elles adaptées aux pratiques du commerce international et tiendront-elles compte des mesures prises par les autres Etats membres en matière de TVA-entrepôts, de sorte que la Belgique ne souffre pas d'un handicap concurrentiel par rapport aux pays voisins?

Gezien er heel wat werkgelegenheid op het spel staat betreffende het concurrentieel houden van B-Cargo rijzen volgende vragen.
Étant donné que la compétitivité de B-Cargo conditionne de nombreux emplois, les questions suivantes se posent : 1.