Traduction de «concurrentieel nadeel tegenover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurrentieel nadeel
désavantage concurrentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien hebben de huidige strengere Belgische eisen tot gevolg dat Belgische vergunninghouders een beduidend hogere verzekeringspremie verschuldigd zijn; deze hogere exploitatiekosten brengen hen bijgevolg in een concurrentieel nadeel tegenover voornoemde bedrijven.
Par ailleurs, les exigences belges actuelles plus sévères ont pour conséquence que les détenteurs d'une licence belge doivent supporter une prime d'assurance nettement plus haute; ces coûts d'exploitation plus élevés les mettent dans une position concurrentielle désavantageuse par rapport aux entreprises précitées.

6. a) Wat indien de Europese eenheidsmunt zwakker wordt tegenover de nationale munt van een niet-participerende lidstaat en deze laatste een concurrentieel nadeel ondergaat? b) Moet dit dan niet gecompenseerd worden?
6. a) Qu'en sera-t-il si à un moment donné la monnaie unique européenne est moins forte que la monnaie nationale d'un Etat membre ne participant pas à l'UEM, celui-ci subissant alors un désavantage concurrentiel? b) Ne faudrait-il pas, dans ce cas, prendre des mesures de compensation?