Traduction de «concurrentie zal door de spaanse minister rato geopend » (Néerlandais → Français) :

De Europese dag voor de concurrentie zal door de Spaanse Minister Rato geopend worden. Andere sprekers zijn de heer Monti, de vice-voorzitter van de Commissie Economische en Monetaire Zaken van het Europees Parlement, de heer José Manuel Garcia-Margallo; de Spaanse Directeur-generaal voor concurrentie, de heer Luis Guindos, en de voorzitter van de Spaanse consumentenorganisatie, de heer Francisco Javier Angelina.
La Journée européenne de la concurrence sera ouverte par le ministre espagnol, M. Rato. Parmi les intervenants figureront M. Monti, ainsi que le vice-président de la commission économique et monétaire du Parlement européen, José Manuel Garcia-Margallo, le directeur général de la concurrence espagnol, Luis Guindos et le directeur de l'association de consommateurs espagnole, Francisco Javier Angelina.

De Spaanse Minister voor Economische Zaken, de heer Rodrigo Rato, opent deze bijeenkomst, waarop ook gediscuteerd zal worden over de toepassing van de EU-concurrentieregels op de sportsector en met name op uitzendrechten, een bijzonder belangrijk thema in voetbalminnend Spanje.
Les participants à la réunion, qui sera ouverte par le ministre espagnol de l'économie, Rodrigo Rato, évoqueront également l'application des règles de concurrence communautaires au secteur sportif, et plus particulièrement aux droits de retransmission, un problème qui présente une importance toute particulière pour les grands amateurs de football que sont les Espagnols.

De bijeenkomst zal worden geopend door de heer Christos PAPOUTSIS, Europees Commissaris belast met het ondernemingsbeleid en door de heer Juan Manuel EGUIAGARAY UCELAY, de Spaanse Minister van industrie en energie.
La manifestation sera inaugurée par M. Christos PAPOUTSIS, Commissaire européen en charge de la Politique d'entreprise et par M. Juan Manuel EGUIAGARAY UCELAY, Ministre espagnol de l'Industrie et de l'Energie.