Traduction de «concurrentie tussen havens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurrentie tussen merken
concurrence intermarques

concurrentie tussen soortgenoten
compétition intraspécifique

interactie tussen schip en haven | schip/haven-interactie
interface navire/port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

investeerders aantrekken en modernisering van havendiensten: er zijn nieuwe EU-regels voorgesteld om de transparantie van overheidssubsidies te vergroten, te zorgen voor een eerlijke concurrentie tussen havens en om particuliere investeerders aan te trekken.
attirer les investissements et moderniser les services portuaires: de nouvelles règles européennes sont proposées afin de renforcer la transparence dans le financement public pour garantir une concurrence loyale entre les ports et attirer les investisseurs.

Voorts dient een degelijk havenbeleid te streven naar een evenwicht tussen concurrentie, enerzijds binnen de haven, anderzijds tussen havens onderling; duidelijke regels voor publieke ondersteuning van investeringen en transparante toegang tot havendiensten; milieubeperkingen en ontwikkelingsbehoeften; het aanbieden van competitieve diensten en een toename van kwalitatieve werkgelegenheid.
Par ailleurs, la réussite de la politique portuaire passe par une concurrence saine à l’intérieur des ports et entre eux, des règles claires pour les contributions du secteur public aux investissements et un accès transparent aux services portuaires, des contraintes environnementales et des besoins de développement, la disponibilité de services compétitifs et une augmentation des emplois de qualité.

Concurrentie tussen havens (gelijke kansen in de onderlinge concurrentiestrijd).
Concurrence entre les ports (création de conditions identiques pour tous)

Wij hebben in de huidige bespreking geen rekening kunnen houden met de ontwikkelingen in de wereldhavens, die momenteel een ware revolutie doormaken. Ook hebben wij ons niet kunnen buigen over de concurrentie tussen havens, en evenmin over het vraagstuk van de staatssteun aan havens.
Cette fois-ci, le débat ne nous a pas permis de prendre en considération les changements survenus sur la scène internationale, qui assiste à une révolution des procédures portuaires, ni de nous pencher sur la concurrence entre les ports et sur les aides d’État accordées aux ports.

3. Concurrentie tussen havens en doorzichtigheid van financiële betrekkingen
3. Concurrence entre ports et transparence des relations financières

Er dient echter voor gezorgd te worden dat deze maatregelen binnen de Gemeenschap op homogene wijze worden toegepast om te voorkomen dat ze op verschillende wijzen worden geïnterpreteerd en aangepast moeten worden, om ervoor te zorgen dat de kwaliteit en de doelmatigheid van het internationale zeeverkeer verzekerd blijft en om oneerlijke concurrentie tussen havens te vermijden.
Il importe toutefois de garantir l'application uniforme de pareilles mesures dans la Communauté, afin d'éviter des adaptations et des interprétations différentes, de maintenir le niveau de qualité et d'efficacité des échanges maritimes internationaux et d'éviter les facteurs de concurrence déloyale entre ports.

Is de Commissie niet van mening dat het politiek onjuist is de tweede lezing van het havenpakket (richtlijn inzake toegang tot de markt voor havendiensten) af te sluiten zonder dat het Parlement heeft kunnen kennisnemen van voornoemde mededeling, aangezien de concurrentie tussen havens niet los gezien kan worden van de concurrentiemaatregelen inzake havens?
N'estime-t-elle pas politiquement incorrect de clôturer la deuxième lecture du paquet portuaire (directive relative à l'accès des services portuaires au marché) sans que le Parlement ait pu prendre connaissance de cette communication, étant donné que la concurrence dans les ports ne peut pas être dissociée des mesures de concurrence entre les ports ?

Concurrentie binnen havens (concurrentie tussen leveranciers van dezelfde havendiensten binnen een haven).
Concurrence à l’intérieur des ports (concurrence entre fournisseurs du même service portuaire dans un port)

3 bis. De verscheidenheid van de in lid 2 genoemde kostendekkingssystemen mogen geen averechts effect hebben op het mariene milieu, de afvalstromen en de concurrentie tussen havens.
3 bis. Les différences des systèmes de recouvrement des coûts adoptés conformément au paragraphe 2 ne sauraient avoir des incidences négatives sur le milieu marin, la structure des flux de déchets ou la concurrence entre les ports.

Doel is de vrijheid van verlening van havendiensten in zeehavens door communautaire verleners van havendiensten te waarborgen, en te zorgen voor grotere financiële transparantie teneinde de eerlijke concurrentie tussen havens veilig te stellen.
Elle a pour objectifs d'assurer la libre prestation de services portuaires dans les ports maritimes par les fournisseurs de services portuaires de la Communauté et de garantir une plus grande transparence financière afin d'assurer une concurrence loyale entre les ports.