Vertaling van "concurrentie belemmert zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregel, die de concurrentie belemmert of verstort
mesure freinant ou faussant la concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. wijst op het feit dat het Gerecht in dezelfde uitspraak heeft erkend dat bonden zoals de FIFA het recht hebben regelgeving vast te stellen voor het beroep van makelaar wanneer het doel van die regelgeving het verhogen van de beroeps- en de ethische normen van de werkzaamheden van de makelaars is met het oog op het beschermen van de spelers, en op voorwaarde dat die regelgeving de concurrentie niet belemmert; wijst op het feit dat makelaars als groep niet in een beroepsorganisatie zijn aaneengesloten en dat er ook op lidstaatniveau voor deze beroepsgroep nauwelijks regelgeving bestaat;
14. rappelle que dans ce même arrêt, le Tribunal reconnaît que des fédérations telles que la FIFA sont en droit de réglementer la profession d'agent dans la mesure où l'objectif de la réglementation consiste à améliorer les règles professionnelles et éthiques qui régissent les activités des agents pour protéger les joueurs et que la réglementation n'est pas contraire aux règles de concurrence; rappelle que, collectivement, les agents ne sont pas organisés professionnellement et que cette profession est très peu réglementée dans les États membres;

Dat belemmert de concurrentie op nationaal niveau. Bij effectbeoordelingen inzake het mededingingsbeleid moet hieraan dan ook bijzondere aandacht geschonken worden, zoals we recentelijk in een aantal concrete gevallen hebben gezien.
Aussi les évaluations de l’impact de la politique de concurrence doivent-elles en tenir dûment compte, comme le démontrent de récents exemples.

3. a) Staat de getrouwheidspremie de mobiliteit van het spaargeld niet in de weg, wat in het voordeel van de grootbanken speelt en de concurrentie belemmert, zoals Test-Aankoop beweert? b) Waarom?
3. a) Une prime de fidélité ne constitue-t-elle pas un obstacle à la mobilité de l'épargne au profit des grandes banques et aux dépens de la concurrence, comme le prétend Test-Achats? b) Pourquoi?