Traduction de «concurrenten zoals siemens » (Néerlandais → Français) :

Op nationaal niveau blijven de gecombineerde marktaandelen van de partijen beperkt en zal de nieuwe onderneming het moeten opnemen tegen concurrenten met belangrijke marktaandelen zoals Siemens, Abay of Alstom.
Sur les différents marchés nationaux, les parts de marché cumulées des parties restent limitées et l'entité résultant de l'opération devra affronter des concurrents détenant d'importantes parts de marché tels que Siemens, Abay ou Alstom.

( 42 ) Onder die omstandigheden zou er voor sterke concurrenten zoals Siemens aan de vraagzijde geen noemenswaardige barrière meer zijn om de Spaanse markt te betreden .
(42) Sur cette base, il n'y aurait aucune entrave notable, du côté de la demande, à l'entrée sur le marché espagnol de concurrents puissants, tels que Siemens.