Vertaling van "concurrent vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

viering
célébration

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

chirografaire schuldeiser | concurrent crediteur | concurrent schuldeiser | gewone schuldeiser
créancier ordinaire

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese biotechnologie loopt achter op de VS wat de octrooien en de samenwerkingsprojecten inzake OO betreft, onze belangrijkste concurrent (de VS) bekleedt een dominante positie op het gebied van innovatieve activiteiten, en in de EU is tijdens de laatste vier jaar een snelle teruggang vastgesteld van het veldonderzoek met GGO's.
Le secteur européen de la biotechnologie est en retard sur celui des États-Unis du point de vue des brevets et des projets de recherche et développement en collaboration; ce pays, notre concurrent principal, occupe une position dominante dans les activités innovantes, tandis que dans l'Union européenne on a constaté une diminution rapide des ses recherches sur le terrain consacrées aux OGM au cours des quatre dernières années.

Art. 120. In artikel 15 van het besluit worden vier bijkomende gevallen ingevoegd waarin een concurrent kan worden uitgesloten.
Art. 120. Quatre hypothèses supplémentaires permettant l'exclusion d'un concurrent sont introduites à l'article 15 de l'arrêté.

Om de mededingingsbezwaren weg te nemen die de Commissie had geformuleerd, hebben de maatschappijen toegezegd om op de luchthavens van Londen Gatwick en Madrid voldoende landings- en opstijgingsslots beschikbaar te stellen opdat een concurrent vier dagelijkse vluchten kan aanbieden.
Pour résoudre ces problèmes de concurrence pointés du doigt par la Commission, les parties se sont engagées à libérer suffisamment de créneaux de décollage et d'atterrissage à Gatwick et Madrid pour permettre à un concurrent d'assurer quatre liaisons quotidiennes.

Uit het marktonderzoek van de Commissie bleek dat een concurrent minstens vier vluchten per dag vanuit Heathrow of Gatwick moet aanbieden om te kunnen concurreren om zakenreizigers en vakantiegangers.
L'étude de marché réalisée par la Commission a toutefois montré qu'un opérateur doit, au minimum, proposer quatre vols quotidiens à partir d'Heathrow ou de Gatwick pour pouvoir disputer la clientèle d'affaires et celle des vacanciers à ses concurrents.

De fusie veroorzaakte de grootste bezorgdheid in Frankrijk, België en Nederland, waar het nieuwe bedrijf een marktaandeel van ongeveer 50-65% zou verwerven en op die manier vier keer groter zou worden dan Aventis, zijn belangrijkste concurrent.
L'opération de concentration a suscité le plus d'inquiétudes en France, en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas, où la nouvelle entité détiendrait des parts de marché de l'ordre de 50 à 65 %, devenant ainsi quatre fois plus importante qu'Aventis, son plus proche concurrent.

Blokker heeft een significant marktaandeel door verkopen in haar Bart Smit- en Intertoys winkels en door de verkoop van speelgoed in haar huishoudelijke artikelenwinkels. Dit marktaandeel is bijna vier maal groter dan dat van haar belangrijkste concurrent.
Il détient des parts de marché importantes, grâce à ses magasins Bart Smit et Intertoys et aussi grâce aux ventes de jouets dans ses magasins d'articles ménagers, qui sont près de quatre fois plus importantes que celles de son plus proche concurrent.

Vier jaar lang hebben de Verenigde Staten zich inderdaad verzet tegen het Europees initiatief dat gezien werd als een geduchte concurrent voor het Amerikaans militair " Global Positional System" .
Pendant quatre ans, les États-Unis se sont en effet opposés à cette initiative européenne parce que, selon eux, elle concurrençait dangereusement le " Global Positional System " militaire américain.

Intussen (in december 1991) kwam een concurrent van Tiercé Ladbroke, Tiercé Franco-Belge, waaraan de Belgische PMU de hoedanigheid van agent voor dit type van weddenschappen was blijven toekennen, onder zeggenschap te staan van de Belgische PMU en vier leiders van maatschappijen die harddraverijen organiseren en lid zijn van de laatstgenoemde.
Entretemps, (en décembre 1991), le PMU belge et quatre dirigeants de sociétés de courses membres de celui-ci avaient pris le contrôle d'un concurrent du Tiercé Ladbroke, le Tiercé Franco-Belge, auquel le PMU belge avait continué d'accorder la qualité d'agent pour la prise de ce type de paris.