Traduction de «concrete zones waarin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zone waarin de poriën gedeeltelijk met water en gedeeltelijk met lucht zijn gevuld
zone d'aération partiellement saturée

de mate waarin zij (= de zones) plattelandsgebieden zijn
degré de ruralité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In concrete gevallen waarin zwakkeren in de Indiase maatschappij werden blootgesteld aan milieuaantasting door industriële zones of aan de gevolgen van het aanleggen van stuwdammen, hebben rechters geprobeerd die rechten toe te passen en te concretiseren voor de Indiase burgers.
Dans des affaires concrètes où des citoyens indiens fragilisés ont été exposés à une détérioration de leur environnement par des zones industrielles ou aux conséquences de la construction de barrages, les juges se sont efforcés d'appliquer et de concrétiser ces droits pour les citoyens indiens.

Verlaging van het vereiste is ook toegestaan wanneer de tegengestelde gewogen posities zich in verschillende looptijdklassen bevinden; de omvang van deze verlaging hangt af van het zich al dan niet in dezelfde zone bevinden van de twee posities alsmede van de concrete zones waarin zij zich bevinden.
L'exigence de fonds propres peut également être réduite lorsque les positions pondérées de signe opposé appartiennent à des fourchettes d'échéances différentes, l'ampleur de cette réduction variant selon que les deux positions appartiennent ou non à la même zone et selon les zones auxquelles elles appartiennent.

De interventiezone is de zone die, volgens de instructies van de Dir-CP-Ops, werkelijk wordt afgebakend in functie van een concrete noodsituatie en waarin de benodigde maatregelen worden genomen en uitgevoerd.
La zone d'intervention est la zone qui, conformément aux instructions du Dir-PC-Ops, est réellement délimitée en fonction d'une situation concrète d'urgence et dans laquelle les mesures nécessaires sont prises et exécutées.