Traduction de «concrete werkaanbiedingen heeft » (Néerlandais → Français) :

17. vraagt de lidstaten ervoor te zorgen dat alle werklozen die steun ontvangen worden bijgestaan zodat voor elke werknemer kan worden bepaald wat zijn of haar concrete behoeften zijn met betrekking tot opleiding, kwalificaties en een eventuele omscholing, en dit zowel tijdens het evalueren van werkaanbiedingen als in de periode na aanvaarding van een baan om na te gaan of aan de vooropgestelde voorwaarden wordt voldaan en in welke mate de werknemer zich aan de omstandigheden heeft aangepast;
17. invite les États membres à garantir le suivi de tous les chômeurs bénéficiant d'une allocation afin de déterminer les besoins concrets de chaque travailleur en termes de formation, de qualification et d'éventuelle reconversion professionnelle, dans la phase d'évaluation des offres d'emploi et durant la période qui suit l'acceptation d'un emploi, pour vérifier le respect des conditions établies et déterminer le degré d'adaptation du travailleur;

Een gezin dat goed geïntegreerd is, Nederlands spreekt, concrete werkaanbiedingen heeft, schoolgaande kinderen heeft, die hier overigens zijn geboren, wacht al jarenlang op een antwoord op hun regularisatieaanvraag.
Une famille bien intégrée, parlant le néerlandais, ayant des propositions de travail concrètes et des enfants scolarisés qui sont d'ailleurs nés dans notre pays, attend depuis des années une réponse à sa demande de régularisation.