Traduction de «concrete weerslag ervan » (Néerlandais → Français) :

Uiteraard worden op deze vergadering ook de concrete problemen besproken die verband houden met de werkverdeling tussen beide diensten en de weerslag ervan op de communicatie met de pensioentitularissen.
Des problèmes concrets relatifs à la répartition des tâches entre les deux services et à l'incidence de celle-ci sur la communication avec le titulaire d'une pension, sont également envisagés lors de ces réunions.

Bij de beoordeling van de zwaarte van de inbreuk wordt rekening gehouden met de eigen aard van de inbreuk, met de concrete weerslag ervan op de markt wanneer die meetbaar is, en de omvang van de betrokken geografische markt.
L'évaluation du caractère de gravité prend en considération la nature de l'infraction, son impact concret sur le marché lorsqu'il est mesurable, ainsi que l'étendue du marché géographique concerné.

Bij de beoordeling van de zwaarte van de inbreuk, houdt de Commissie rekening met de eigen aard van de inbreuk, met de concrete weerslag ervan op de markt en met de omvang van de betrokken geografische markt.
Pour déterminer la gravité de l'infraction, la Commission doit prendre en considération sa nature, son impact concret sur le marché et l'étendue du marché géographique concerné.