Traduction de «concrete voorstellen terzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors
comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NMBS zal op de proppen moeten komen met concrete voorstellen terzake.
La SNCB devra venir avec des propositions concrètes à ce sujet.

Met het oog op de Europese Raad van 17 en 18 juni 2004 in Brussel zal Javier Solana terzake concrete voorstellen doen.
Javier Solana formulera, en vue du Conseil européen de Bruxelles des 17 et 18 juin 2004, des propositions concrètes en la matière.

Mevrouw Lanjri feliciteert de indienster van het voorstel van resolutie met haar jarenlange inzet inzake gelijke kansen en met de concrete voorstellen die zij terzake doet.
Mme Lanjri félicite l'auteur de la proposition de résolution à l'examen de s'être engagée pendant des années dans le domaine de l'égalité des chances et d'avoir élaboré des propositions concrètes en la matière.

Hebben zij terzake concrete voorstellen ?
A-t-elle formulé des propositions concrètes à cet égard ?

betreurt het uitblijven van voorstellen voor structurele veranderingen van de betrekkingen tussen de leden van de Commissie en de directeuren-generaal en acht het van vitaal belang dat de leidende rol van de leden van de Commissie en hun politieke verantwoordelijkheid duidelijker geformuleerd worden; verzoekt de Commissie uiterlijk 15 februari 2004 concrete voorstellen terzake in te dienen opdat zij in het kader van de kwijting voor 2002 kunnen worden beoordeeld;
déplore l'absence de propositions visant à introduire des modifications structurelles dans les relations entre les commissaires et les directeurs généraux et estime qu'il est capital de clarifier le rôle prépondérant des commissaires ainsi que les responsabilités politiques leur incombant; invite la Commission à présenter des propositions concrètes en la matière pour le 15 février 2004 au plus tard en sorte que ces propositions puissent être évaluées dans le contexte de la décharge pour l'exercice 2002;

betreurt het uitblijven van voorstellen voor structurele veranderingen van de betrekkingen tussen de commissarissen en de directeuren-generaal en acht het van vitaal belang dat de leidende rol van de commissarissen en hun politieke verantwoordelijkheid duidelijker geformuleerd worden; verzoekt de Commissie uiterlijk 15 februari 2004 concrete voorstellen terzake in te dienen opdat zij in het kader van de kwijting voor 2002 kunnen worden beoordeeld;
déplore l'absence de propositions visant à introduire des modifications structurelles dans les relations entre les commissaires et les directeurs généraux et estime qu'il est capital de clarifier le rôle prépondérant des commissaires ainsi que les responsabilités politiques leur incombant; invite la Commission à présenter des propositions concrètes en la matière pour le 15 février 2004 au plus tard en sorte que ces propositions puissent être évaluées dans le contexte de la décharge pour l'exercice 2002;

32. is verheugd over de contacten tussen zijn administratie en andere instellingen ter verkenning van de mogelijkheden om een 'European School of Administration' op te richten; verzoekt de secretaris-generaal vóór de eerste lezing van de begroting 2004 concrete voorstellen terzake te doen;
32. se félicite des contacts pris par l'Administration avec d'autres institutions afin d'explorer les possibilités de créer une école européenne d'administration; invite le Secrétaire général à présenter des propositions concrètes avant la première lecture du budget de 2004;

103. dringt er op aan dat de Europese Unie de wederzijdse erkenning van niet-huwelijkse relaties, alsmede van het huwelijk tussen personen van gelijk geslacht op de politieke agenda plaatst en concrete voorstellen terzake ontwikkelt;
103. demande instamment à l'Union européenne d'inscrire à l'agenda politique la reconnaissance mutuelle des relations non maritales et du mariage entre personnes du même sexe et d'élaborer des propositions concrètes en la matière;

84. dringt er op aan dat de Europese Unie de wederzijdse erkenning van niet-huwelijkse relaties, alsmede van het huwelijk tussen personen van gelijk geslacht op de politieke agenda plaatst en concrete voorstellen terzake ontwikkelt;
84. demande instamment à l'Union européenne d'inscrire à l'agenda politique la reconnaissance mutuelle des relations non maritales et du mariage entre personnes du même sexe et d'élaborer des propositions concrètes en la matière;

Ik verwacht tegen het einde van dit jaar dan ook nog concrete voorstellen terzake.
J'attends également des propositions concrètes en la matière d'ici la fin de l'année.