Traduction de «concrete voorstellen formuleert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors
comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— het permanent uitvoerend secretariaat : heeft onder andere als taak projecten van gemeenschappelijk belang uit te werken en ze voor te leggen aan de lidstaten met concrete voorstellen in verband met de vestiging van industrieën, rekening houdend met gemeenschappelijke criteria, wederzijdse voordelen en het handelsvolume dat die industrieën voortbrengen; volgt ook de realisatie van projecten in uitvoering, formuleert voorstellen om eventuele aanpassingen te wijzigen, wijst op oplossingen;
— le secrétariat exécutif permanent: a entre autres pour mission d'élaborer des projets d'intérêt commun et de les soumettre aux États membres avec des propositions concrètes ayant trait notamment à l'implantation des industries, compte tenu des critères communs, d'avantages mutuels et du volume des échanges commerciaux provenant de ces mêmes industries; il s'occupe également de suivre la réalisation des projets en cours d'exécution, de formuler des propositions de modification de réajustements éventuels, de signaler les solutions;

Dit « Vrouwenhuis » organiseert informatiesessies, debatten, sociale permanenties en formuleert concrete voorstellen met betrekking tot de moeilijkheden in de wijken van Molenbeek.
Cette « Maison des Femmes » organise des séances d'information, des débats, des permanences sociales et formule des propositions concrètes en regard des difficultés vécues dans les quartiers de Molenbeek.

De heer Solomon Passy, lid van het Bulgaarse parlement en vroegere voorzitter van de OVSE, formuleert diverse concrete voorstellen :
M. Solomon Passy, membre du parlement bulgare et ancien Président en exercice de l'OSCE, a formulé diverses propositions concrètes:

Zij formuleert concrete voorstellen in dossiers die het ondernemingsgebeuren beïnvloeden.
Elle formule des propositions concrètes dans des dossiers qui ont une incidence sur le monde des entreprises.

Aangezien het voorstel niet voorziet in een procedure voor herziening, is het wenselijk dat het netwerk ten minste verslag uitbrengt over zijn activiteiten en concrete voorstellen formuleert met het oog op het voorkomen van corruptie.
Étant donné l'absence de tout mécanisme d'examen dans la proposition, il serait bon que le réseau fasse au moins rapport sur ses activités et présente des propositions concrètes pour prévenir la corruption.

Op basis van het verslag van de werkgroep van 4 april 2001 [12] heeft de Commissie op 20 juni 2001de mededeling "Een mobiliteitsstrategie voor de Europese onderzoekruimte" [13] goedgekeurd, waarin zij concrete voorstellen formuleert, onder andere met betrekking tot wet- en regelgeving, zoals het voorstel om een specifieke verblijfstitel voor onderzoekers uit derde landen in te voeren.
Se basant sur le rapport du groupe soumis le 4 avril 2001 [12], la Commission a adopté le 20 juin 2001 une Communication proposant une "Stratégie en faveur de la mobilité au sein de l'espace européen de la recherche" [13] dans laquelle elle formule une série de propositions concrètes, dont certaines portant sur des aspects juridiques et réglementaires, et notamment l'idée de créer un titre de séjour spécifique pour les chercheurs de pays tiers.

Het verslag verlangt onmiddellijke invoering van een pluralistische openbare evaluatiemethode en formuleert hiervoor concrete voorstellen.
Il demande la mise en place, sans plus tarder, d'une méthode d'évaluation publique pluraliste, et il formule des propositions concrètes à cet effet.

De Commissie formuleert naar aanleiding van de aanbevelingen concrete voorstellen.
La Commission formule des propositions concrètes sur la base de ces recommandations.

1 bis. Uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn dient de Commissie, in het geval dat de Europese sociale partners van het Comité voor de sociale dialoog geen akkoord hebben gesloten, bij de Raad en het Parlement een voorstel in voor de invoering van een Europees rijbewíjs voor treinbestuurders die grensoverschrijdende vervoerdiensten verrichten en formuleert zij concrete voorstellen inzake de harmonisering van rij- en rusttijden voor treinbestuurders en personeel dat essentiële veiligheidstaken verricht;
Au cas où les partenaires sociaux européens du Comité de dialogue social n’ont pas conclu un accord, la Commission présente au Conseil et au Parlement, au plus tard deux ans après l´entrée en vigueur de la présente directive, une proposition relative à l´instauration d´un permis européen de conducteur de train prestant des services transfrontaliers et des propositions concrètes en ce qui concerne l´harmonisation des temps de conduite/travail et des périodes de repos des conducteurs de trains et du personnel de bord effectuant des tâches essentielles liées à la sécurité.