7. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan met spoed uitvoeringsplannen en robuuste maatregelen vast te stellen om tot een economie met geringe risico's bij de energieopwekking te komen waarbij concrete tussentijdse doelen worden vastgesteld, zodat het einddoel van een bijna voor 100% energie-efficiënte, op hernieuwbare energiebronnen gebaseerde economie vóór 2050 een realiteit kan worden; staat erop dat deze doelstelling in de komende energieroutekaart voor 2050 tot uiting komt;
7. demande à la Commission et aux États membres d'établir d'urgence des plans d'exécution et des mesures résolues visant à promouvoir une économie fondée sur des énergies à faible risque, qui soient assortis d'objectifs intermédiaires précis afin de réaliser, d'ici 2015, l'objectif d'une économie presque exclusivement fondée sur l'efficacité énergétique et sur les énergies renouvelables; insiste pour que la prochaine feuille de route 2050 pour l'énergie tienne compte de cet objectif;