Traduction de «concrete resultaten afwerpen » (Néerlandais → Français) :

Soms kan het vrij snel concrete resultaten afwerpen.
Dans certains cas, ils se traduisent assez rapidement en réalisations concrètes.

Deze hervormingsinspanningen moeten echter nog hun vruchten afwerpen in de vorm van concrete resultaten voor de burger.
Cependant, les effets concrets de ces efforts de réforme sur le quotidien des citoyens tardent à se faire sentir.

Wij zijn ervan overtuigd dat deze initiatieven in het komende jaar de nodige vruchten zullen afwerpen: - ondersteuning van diverse concrete experimentele projecten met als opzet dat de resultaten doorstromen naar meer reguliere werkingen en sectoren en dat op die wijze de bevolking participeert aan het beleid door met hen samen te werken; - samen met de regio's rond de tafel zitten om een nationale strategie duurzame ontwikkeling uit te werken.
Nous sommes persuadés que ces initiatives porteront leurs fruits au cours de l'année prochaine: - soutien de divers projets expérimentaux concrets avec comme intention de faire passer les résultats à des actions et secteurs plus réguliers et de cette manière que la population participe à la politique en collaborant avec eux; - inviter les régions autour de la table afin de développer une stratégie nationale de développement durable.