Traduction de «concrete plannen uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb hierrond nog geen concrete plannen uitgewerkt in mijn beleidsnota voor 2009 omdat het me aangewezen lijkt dat deze thematiek behandeld zou worden in de schoot van de Nationale pensioenconferentie.
Je n’ai pas encore élaboré de plans concrets en la matière dans ma note de politique 2009. Il me semble en effet indiqué de traiter cette thématique au sein de la Conférence nationale sur les pensions.

Spreker heeft in dat verband een omstandig dossier uitgewerkt over de administratieve vereenvoudiging, met de concrete resultaten en de plannen voor de toekomst.
L'intervenant a élaboré un dossier circonstancié sur la simplification administrative, avec les résulats concrets obtenus et les plans à mettre en oeuvre pour l'avenir.

1. Uiterlijk op 31 december 2009 nemen de lidstaten, overeenkomstig hun eigen behoeften, in hun plattelandsontwikkelingsprogramma’s soorten concrete acties op die verband houden met de volgende prioriteiten, als beschreven in de communautaire strategische richtsnoeren en nader uitgewerkt in de nationale strategische plannen:
1. D’ici au 31 décembre 2009, les États membres prévoient dans leurs programmes de développement rural, en fonction de leurs besoins spécifiques, des types d’opérations ciblés sur les priorités suivantes décrites dans les orientations stratégiques de la Communauté et précisées dans les plans stratégiques nationaux:

1. Met ingang van 1 januari 2010 nemen de lidstaten, overeenkomstig hun eigen behoeften, in hun plattelandsontwikkelingsprogramma's soorten concrete acties op die verband houden met de volgende prioriteiten, als beschreven in de communautaire strategische richtsnoeren en nader uitgewerkt in de nationale strategische plannen:
1. À compter du 1er janvier 2010, les États membres prévoient dans leurs programmes de développement rural, en fonction de leurs besoins spécifiques, des types d'opérations axées sur les priorités décrites dans les orientations stratégiques de la Communauté et précisées dans les plans stratégiques nationaux. Ces priorités sont:

Wij praten over actieplannen voor de derde wereld, met name met betrekking tot kinderen, maar wij krijgen nooit iets te horen over uitgewerkte plannen of concrete initiatieven op dit gebied.
Nous parlons des plans d’action pour le Tiers-Monde, en particulier en faveur des enfants, mais nous n’entendons jamais parler de plans détaillés ni d’initiatives précises dans ce domaine.

Dat is zeer positief, maar het is ook belangrijk dat er concrete plannen worden uitgewerkt om de verkrachte en verminkte vrouwen het perspectief van een nieuw leven te geven.
C'est très positif, mais il importe aussi d'élaborer des plans concrets afin de donner aux femmes violées et mutilées la perspective d'une nouvelle vie.

4. a) Kan er voor werklozen en senioren volgens u ook een aantrekkelijke regeling worden uitgewerkt? b) Zo ja, hoe zou die er volgens u uit kunnen zien en bestaan er concrete plannen naar de uitvoering van dit idee?
4. a) Pensez-vous qu'une offre intéressante pourrait également être élaborée à l'intention des chômeurs et des seniors? b) Dans l'affirmative, quelles pourraient en être les modalités et existe-t-il des projets concrets quant à la mise en oeuvre de cette idée?