Vertaling van "concrete maatregelen voorziet " (Nederlands → Frans) :

Welke concrete maatregelen voorziet de minister in de toekomst, in samenwerking met de minister van Justitie, om het nultolerantiebeleid te versterken?
Quelles mesures concrètes la ministre prévoit-elle à l'avenir, en concertation avec la ministre de la Justice, afin de renforcer la politique de tolérance zéro ?

Welke concrete maatregelen voorziet de minister in de toekomst, in samenwerking met de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, om het nultolerantiebeleid te versterken?
Quelles mesures concrètes la ministre prévoit-elle à l'avenir, en concertation avec la ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances afin de renforcer la politique de tolérance zéro ?

De concrete maatregelen waarin het plan voorziet, zijn gericht op doelstellingen op zowel de korte als de lange termijn.
Les actions concrètes qu'il expose comprennent des objectifs à court terme et à long terme.

Welke concrete acties en maatregelen voorziet hij hiervoor te nemen op de korte, middellange en lange termijn?
Quelles actions et mesures concrètes projette-t-il à court, moyen et long terme?

De wet voorziet niet in concrete maatregelen ter bestrijding van oneerlijke mededinging in de energiesector en voldoet niet volledig aan de eisen van artikel 6.
Cette loi ne prévoit toutefois pas de mesures concrètes concernant les comportements anticoncurrentiels dans le secteur de l'énergie et elle ne couvre pas complètement les prescriptions de l'article 6.

Indien de uitkomst van de raad concrete maatregelen inzake asbest voorziet, zal vervolgens de nodige aandacht moeten uitgaan naar de uitwerking van een internationaal (bindend) instrument.
Si le Conseil prévoit des mesures concrètes, il y aura lieu d'accorder l'attention nécessaire à la mise en œuvre d'un instrument international (contraignant).

De hoofdverantwoordelijkheid en de instrumenten om deze doelstellingen te verwezenlijken berusten bij de lidstaten, maar de agenda voorziet in 13 centrale acties met voorbereidende en concrete flankerende maatregelen om de vier prioriteiten te verwezenlijken.
Il incombe essentiellement aux États membres d’atteindre ces objectifs et de mettre en place les instruments nécessaires pour y arriver, mais treize actions clés assorties de mesures préparatoires concrètes et complémentaires sont proposées dans la stratégie pour mettre en œuvre les quatre priorités.

Het pakket voorziet in concrete maatregelen om belemmeringen voor de toegang van kmo's tot de markt weg te nemen, zoals vereenvoudiging van de documentatieverplichtingen in aanbestedings­procedures, invoering van een gestandaardiseerd document voor selectiedoeleinden, aansporing van de aanbestedende diensten om de opsplitsing te overwegen van contracten in kleinere percelen die beter toegankelijk zijn voor kmo's, en beperking van het aantal deelnamevereisten.
Cet ensemble de mesures prévoit des mesures concrètes pour supprimer les obstacles empêchant les PME d'accéder aux marchés, telles que la simplification des obligations en matière de production de documents dans le cadre des procédures de passation des marchés publics, la création d'un document standardisé aux fins de la sélection, l'incitation pour les pouvoirs adjudicateurs d'envisager la division des marchés en lots plus petits qui soient plus accessibles aux PME ainsi que la limitation du nombre des conditions de participation.

6. De Raad roept de nieuwe autoriteiten in de DRC op de nodige maatregelen te nemen om de veiligheid van alle burgers te garanderen. De Raad beklemtoont dat de autoriteiten in de DRC onmiddellijk concrete stappen moeten nemen om een legitieme regering te vormen en de nationale dialoog op gang te brengen waarin de overeenkomst van Lusaka voorziet.
6. Le Conseil exhorte les autorités de la RDC à engager le dialogue national prévu par l'accord de Lusaka et à constituer un gouvernement légitime.