Traduction de «concrete maatregelen sindsdien » (Néerlandais → Français) :

Sindsdien werken de EU-instellingen aan een vertaling van het nieuwe elan in concrete maatregelen.
Dans l’intervalle, les institutions de l’Union européenne ont commencé à traduire cette dynamique nouvelle en actions concrètes.

Deze heeft sindsdien niet geleid tot een programma met meetbare doelstellingen en concrete maatregelen.
Depuis lors cette étude n'a pas abouti à un programme concret avec objectifs mesurables et des mesures concrètes.

Kan u meedelen welke concrete maatregelen sindsdien werden genomen om de problematiek van de achterstand in de behandeling van de dossiers door de Vestigingscommissie voor apothekers aan te pakken?
Pourriez-vous me faire savoir quelles mesures concrètes ont été prises depuis lors pour résorber l'arriéré qui s'est accumulé dans le traitement des dossiers par la Commission d'implantation pour les pharmaciens?

Sindsdien blijft de regering talmen en namen noch de minister van Middenstand, noch de minister van Pensioenen concrete maatregelen.
Depuis lors, le gouvernement fait traîner les choses et ni le ministre des Classes moyennes ni le ministre des Pensions n'ont pris de mesures concrètes en la matière.