Traduction de «concrete initiatieven opgeleverd » (Néerlandais → Français) :

Sinds de start van het ENB zijn de betrekkingen met de partnerlanden versterkt, hetgeen concrete voordelen heeft opgeleverd voor zowel de Unie als haar partners, met inbegrip van de start van regionale initiatieven en steun aan de democratisering in het Europees nabuurschapsgebied.
Depuis sa création, la PEV a renforcé les relations avec les pays partenaires et apporté des avantages tangibles à l'Union comme à ses partenaires, dont le lancement d'initiatives régionales et la contribution à la démocratisation dans le voisinage européen.

(4) Sinds de start van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) zijn de betrekkingen met de partnerlanden versterkt, hetgeen concrete voordelen heeft opgeleverd voor zowel de Unie als haar partners, met inbegrip van de start van regionale initiatieven en steun aan de democratisering in de regio .
(4) Depuis sa création, la politique européenne de voisinage a renforcé les relations avec les pays partenaires et apporté des avantages tangibles à l'Union comme à ses partenaires, dont le lancement d'initiatives régionales et la contribution à la démocratisation dans la région .

(4) Sinds de start van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) zijn de betrekkingen met de partnerlanden versterkt, hetgeen concrete voordelen heeft opgeleverd voor zowel de Unie als haar partners, met inbegrip van de start van regionale initiatieven en steun aan de democratisering in de regio.
(4) Depuis sa création, la politique européenne de voisinage a renforcé les relations avec les pays partenaires et apporté des avantages tangibles à l'Union comme à ses partenaires, dont le lancement d'initiatives régionales et la contribution à la démocratisation dans la région.

Andere initiatieven van de Commissie, met het oog op een toegenomen betrokkenheid van de toeristenindustrie, hebben ook concrete resultaten opgeleverd, met name wat betreft de uitvoering en versterking van gedragscodes en andere zelfreguleringsmechanismen van de toeristenindustrie.
D’autres initiatives de la Commission, dans la perspective d’une implication accrue de l’industrie du tourisme, ont également débouché sur des résultats concrets pour ce qui est notamment de l’élaboration et du renforcement de codes de conduite et autres mécanismes autorégulateurs de l’industrie du tourisme.

Het project voor de Europese onderzoekruimte heeft aanleiding gegeven tot uiteenlopende initiatieven en heeft in verscheidene opzichten concrete acties opgeleverd:
Le projet d'Espace européen de la recherche a donné lieu à des initiatives variées et a commencé à se traduire en actions concrètes sur plusieurs plans :

Die beloften hebben evenwel weinig concrete initiatieven opgeleverd.
Ces promesses n'ont cependant guère donné lieu à des initiatives concrètes.