Vertaling van "concrete gevallen graag " (Nederlands → Frans) :

Ik zou echter graag in het jaarverslag van de Rekenkamer meer concrete details willen zien, zoals namen en de gevallen die geanalyseerd zijn.
J’aurais cependant souhaité voir davantage de détails plus spécifiques dans le rapport de la Cour, comme des noms et des cas qui ont été analysés.

4. Vermits het hier niet gaat om individuele of concrete gevallen, graag puntsgewijze uw algemene praktische ziens- en handelwijze in het licht van een klantvriendelijk en behoorlijk administratief bestuur en van een actieve en passieve informatie overeenkomstig de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur en het Handvest voor de gebruiker van de openbare diensten.
4. Étant donné qu'il ne s'agit pas ici de cas individuels ou concrets, pourriez-vous faire part de vos conception et méthode d'ordre pratique et de portée générale, et ce point par point, dans le cadre d'une gestion administrative axée sur le client et valable, et dans l'optique d'une information active et passive conforme à la loi du 11 avril 1994 concernant la publicité de l'administration et la Charte des usagers des services publics?

- Dat is inderdaad een prangend probleem dat ik hier graag uitpraat want anders geeft het aanleiding tot tientallen mondelinge vragen over concrete gevallen.
- Il s'agit effectivement d'un problème préoccupant. Je suis prêt à en discuter ici, sans quoi j'aurai à répondre à des dizaines de questions orales sur des cas concrets.