Traduction de «concrete getallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conversie van getallen in tekenreeksen
conversion de chiffres en chaînes

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

verwerken van getallen met een vaste komma
traitement de nombres fixes

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De auteur heeft gekozen om deze nog theoretische getallen te vervangen door een begrip dat op sociaal vlak concreter is : het maximaal gemiddeld verlies per uur voor de speler dat tot 1 500 frank beperkt wordt.
L'auteur a choisi de remplacer ces chiffres qui sont encore théoriques par une notion plus concrète sur le plan social : la perte moyenne maximale par heure pour le joueur, qui est limitée à 1 500 francs.

Spreker kiest ervoor om deze nog theoretische getallen te vervangen door een begrip dat op sociaal vlak concreter is : het maximaal gemiddeld verlies per uur voor de speler dat tot 1.500 frank beperkt wordt.
L'intervenant préconise de remplacer les chiffres, qui restent une donnée théorique, par une notion plus concrète au niveau social : la perte moyenne maximale par heure pour le joueur est limitée à 1 500 francs.

Het Parlement heeft in dit verband in tegenstelling tot de Raad concrete getallen genoemd.
Contrairement au Conseil, le Parlement a fourni des chiffres précis à cet égard.

Hiermee heb ik u concrete getallen gegeven bij de eerder gestelde vragen.
Il y a encore quelques faits précis supplémentaires concernant les questions qui ont été soulevées.

De minister stelt in zijn antwoord immers dat « bij de vaststelling van de grootte van de tussenkomsten wordt uitgegaan van de behoeften van de niet-confessionele levensbeschouwing en niet van concrete getallen ».
L'honorable ministre a d'ailleurs affirmé dans sa réponse que « pour fixer le montant des interventions, l'on part des besoins des associations non confessionnelles et non de chiffres concrets ».

Bij de vaststelling van de grootte van de tussenkomsten wordt uitgegaan van de behoeften van de niet-confessionele levensbeschouwing en niet van concrete getallen.
Pour fixer le montant des interventions, on se base sur les besoins de la pensée non confessionnelle et non sur des chiffres concrets.

Het gaat nu dus niet om de concrete getallen, noch om de input, we hebben het nu over de output.
Il n'est donc pas encore question des chiffres concrets, pas encore question de l'input : en effet, nous parlons plutôt de l'output.

4.1 kunnen met concrete voorbeelden aantonen dat er voor hetzelfde wiskundig probleem met betrekking tot getallen, meten, meetkunde en ruimtelijke oriëntatie, soms meerdere oplossingswegen zijn en soms zelfs meerdere oplossingen mogelijk zijn afhankelijk van de wijze waarop het probleem wordt opgevat.
4.1. peuvent démontrer à l'aide d'exemples concrets que pour un seul problème mathématique se rapportant aux nombres, aux mesures, à la géométrie et à l'orientation dans l'espace, il y a parfois plusieurs voies qui mènent à la solution et que parfois même plusieurs solutions sont possibles (tributaires de la manière dont on a conçu le problème).