Traduction de «concrete gemeentelijke bevoegdheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijke bevoegdheden
attributions des autorités communales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is in de gemeentewet ook geen lijst opgenomen van alle mogelijke concrete gemeentelijke bevoegdheden : wel is bepaald dat de gemeenteraden bevoegd zijn voor de zaken van gemeentelijk belang.
La loi communale ne comporte pas non plus de liste énumérant concrètement toutes les compétences communales possibles; elle prévoit que les conseils communaux sont compétents pour les matières d'intérêt communal.

1. a) Wat verstaat men precies onder «gezag», «toezicht» en «politie»? b) Kan u ter illustratie daarvan concrete voorbeelden geven? a) Wie is belast met het gezag, het toezicht en de politie wanneer de gemeentelijke begraafplaats op het grondgebied van een andere gemeente gelegen is? b) Worden die bevoegdheden uitgeoefend door de gemeente die de begraafplaats beheert of door de gemeente op het grondgebied waarvan de begraafplaats ligt?
1. a) Que faut-il entendre précisément par les termes «autorité», «surveillance» et «police»? b) Pourriez-vous donner des exemples concrets illustrant ces notions? 2. a) Qui est chargé d'exercer l'autorité, la surveillance et la police lorsque le cimetière communal est situé sur le territoire d'une commune tierce? b) S'agit-il des autorités de la commune qui gère le cimetière ou de celles de la commune sur laquelle se trouve le cimetière?