Vertaling van "concrete formule bieden " (Nederlands → Frans) :

ROEPT regeringen OP hun verantwoordelijkheid te nemen met betrekking tot het geloof­waardiger maken van officiële statistieken, en zich, uitgaande van de resultaten van het proef­project, te beraden op de maatregelen die nodig zijn om met spoed uitvoering te geven aan de vertrouwensverplichtingen in de statistiek, die een concrete formule bieden om alle betrokken partijen te committeren aan het leveren van statistieken van hoge kwaliteit, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en de conclusies van de Raad Ecofin van 20 juni 2011;
INVITE les gouvernements à reconnaître la responsabilité qui leur incombe en ce qui concerne le renforcement de la crédibilité des statistiques officielles et à examiner les mesures à prendre, sur la base des résultats de l'exercice pilote, pour mettre rapidement en œuvre les "engagements en matière de confiance dans les statistiques" et faire ainsi participer concrètement l'ensemble des parties concernées à la fourniture de statistiques de grande qualité, en tenant compte du principe de subsidiarité et des conclusions du Conseil ECOFIN du 20 juin 2011;

Haar taak is van primordiaal belang en ze geniet de steun van alle lidstaten. Deze formule moet de Commissie ook de mogelijkheid bieden om concrete voorstellen op tafel te leggen over de formele betrekkingen, die ze met Kosovo zou kunnen aanknopen.
Cette formule devrait également permettre à la Commission de présenter des propositions concrètes sur la relation formelle qu'elle pourrait établir avec le Kosovo.

- Mijnheer de minister, ik hoop dat u formules vindt die een antwoord bieden op de concrete problemen.
- J'espère, monsieur le ministre, que vous trouverez des formules répondant aux problèmes concrets qui se posent.